2006-09-22 10:10:14 · 9 respostas · perguntado por Anonymous em Entretenimento e Música ➔ Celebridades
"hors concours" - pronuncia-se /ór concur/. Não é Inglês e nada tem a ver com cavalos, como alguns pensam (confundem com "horse"). É Francês, e significa, literalmente, "fora da competição, fora do concurso". Usa-se para algo excepcional que vai ser apresentado numa exposição, numa mostra, sem estar competindo com os demais, até por ser de qualidade superior. Por exemplo: numa exposição de quadros dos alunos de uma faculdade de Artes, pode haver um pintor, já famoso, que apresente as suas obras "hors concours" - isto é, ele não está competindo, senão não teria graça. Por causa desse significado, dizemos que qualquer coisa é "hors concours" quando é o máximo, sem comparação: "a comida deste restaurante é hors concours". Como vês, coisa chique e refinada; no popular, equivale a dizer "a comida deste restaurante é do balacobaco" (na década de 60).
2006-09-22 14:43:50 · answer #1 · answered by ઇઉ GiGi 6 · 13⤊ 0⤋
Não entra em nenhum critério de avaliação pois transcende qq expectativa...não possui adversários provaveis...é de qualidade inquestionável .
2006-09-26 05:51:34 · answer #2 · answered by lelo a 2 · 4⤊ 0⤋
Oi!
É uma expressão Francesa que significa: "Não concorrer a nenhum prêmio". Costuma ser utilizada em uma frase, em português; quando alguém deseja elogiar, dando a entender que trata-se de uma pessoa "incomparável".( Por favor! Se eu estiver cometendo algum erro, podem dizer).
Irei escrever uma frase espero que ajude em caso de dúvida:
Ele(a) é hors concours!
*Desejo realmente que esse exemplo(simples) venha a contribuir, caso você ainda tenha alguma dúvida.
2006-09-25 08:59:21 · answer #3 · answered by caress 2 · 3⤊ 0⤋
É Francês, e significa, literalmente, "fora da competição, fora do concurso". Usa-se para algo excepcional que vai ser apresentado numa exposição, numa mostra, sem estar competindo com os demais, até por ser de qualidade superior. Por exemplo: numa exposição de quadros dos alunos de uma faculdade de Artes, pode haver um pintor, já famoso, que apresente as suas obras "hors concours" - isto é, ele não está competindo, senão não teria graça. Por causa desse significado, dizemos que qualquer coisa é "hors concours" quando é o máximo, sem comparação: "a comida deste restaurante é hors concours". Como vês, coisa chique e refinada; no popular, equivale a dizer "a comida deste restaurante é do balacobaco" (na década de 60).
2006-09-22 10:23:40 · answer #4 · answered by canha 3 · 2⤊ 0⤋
dizemos que qualquer coisa é "hors concours" quando é o máximo, sem comparação: "a comida deste restaurante é hors concours".
2006-09-22 10:14:46 · answer #5 · answered by ask458 2 · 2⤊ 0⤋
Ao pé da letra?
Fora do concurso.
Pq é bom demais para entrar nele!!!!
2006-09-22 10:16:09 · answer #6 · answered by Eugenia J 2 · 3⤊ 2⤋
Meaning Of Concour
2016-12-18 07:14:08 · answer #7 · answered by heinemann 4 · 0⤊ 0⤋
Fora de disputa..
2006-09-22 10:13:20 · answer #8 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
É a pessoa que não participa de determinado concurso porque já ganhou todos.
2006-09-22 10:14:48 · answer #9 · answered by thatha 5 · 1⤊ 2⤋