2006-09-22 09:57:17 · 6 risposte · inviata da sago 2 in Società e culture ➔ Lingue
Far girare le p....le ?
2006-09-22 10:11:26 · answer #1 · answered by panterinarosa81 6 · 1⤊ 0⤋
Assomiglia molto al nostro "attaccar bottone" che, oltre al significato di voler cucire un bottone staccato, significa anche il voler conoscere a tutti i costi una persona.
2006-09-23 11:00:30 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
allora...visto che sono di madrelingua francese...ti posso dire che questa metafora si usa quando non riesci più a sopportaare qualcuno o qualcosa..."mi fa venire i brufoli..."...quindi"non lo sopport più.." "mi sta sulle noccioline"...cose cosi insomma!
2006-09-23 05:23:43 · answer #3 · answered by Esmeralda *Rainbow Warrior* 6 · 0⤊ 0⤋
letteralmente significa "DARE DEI BRUFOLI"
la metafora e'
QUANDO QUALCOSA O QUALCUNO TI FA SCHIFO/RIBREZZO/FASTIDIO "
2006-09-22 10:24:27 · answer #4 · answered by hellen 4 · 0⤊ 0⤋
Indovinare qualcosa
2006-09-22 10:13:56 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Forse, gingillarsi?
2006-09-22 10:11:07 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋