2006-09-22 01:31:20 · 10 risposte · inviata da elettra_giu 4 in Salute ➔ Salute - Altro
Era un augurio degli antichi romani.
In un’operetta giovanile, intitolata Saggio sopra gli errori popolari degli antichi, Giacomo Leopardi si occupa di superstizioni dedicando un capitoletto allo starnuto, e dimostra che l’origine dell’augurio, <
Se la testa è la parte più importante del corpo, se essa contiene l’intelligenza che è sacra, quanto ne esce lo è altrettanto, e, dunque, richiede un omaggio particolare.
Salute vuol dire...salve!
2006-09-22 21:24:08 · answer #1 · answered by lush 2 · 0⤊ 1⤋
L'ESPRESSIONE INIZIALMENTE ERA "SALUME" E STAVA AD INDICARE IL MOCCOLO CHE PENDEVA DAL NASO DOPO OGNI STARNUTO.
2006-09-22 08:33:31 · answer #2 · answered by mcbrat84 2 · 2⤊ 0⤋
non lo so ma la prima risposta mi ha fatto ridere!
2006-09-22 08:37:45 · answer #3 · answered by Angela74 1 · 1⤊ 0⤋
Si diceva "salute" per augurare la salute a chi ha starnutito, dato che lo starnuto anticipa un raffreddore o la febbre.
2006-09-22 08:36:29 · answer #4 · answered by Nowhere man [U.K.] 5 · 2⤊ 1⤋
Prima si moriva anche di influenza quindi se qualcuno starnutiva poteva essere prossimo ad ammalarsi...
Perciò gli si augurava la salute.
"SALUTE"! :)
2006-09-25 05:38:33 · answer #5 · answered by Cassiopea 3 · 0⤊ 0⤋
L'usanza spagnola di un «Salud!» o «Jesùs!» detto come augurio a chi starnutisce nasce dal fatto che anche un semplice raffreddore (di cui lo starnuto è segnale) era spesso mortale per gli indigeni che non lo avevano mai conosciuto e per il quale, dunque, non avevano difese biologiche.
2006-09-22 08:49:36 · answer #6 · answered by Italiano Libero 5 · 1⤊ 1⤋
Condivido la risposta di Vash The Stampede (occavolo, forse ho sbagliato a scrivere... perdonami!!)
2006-09-22 08:39:52 · answer #7 · answered by pinefertari85 3 · 1⤊ 1⤋
Augurio di guarigione e buona salute. Ha più o meno la stessa traduzione in tutte le lingue ("Gesundheit" per il tedesco) anche se in inglese e spagnolo si invoca il Signore (ing: "(God) Bless you"/ spa "Jesus")
2006-09-22 09:00:25 · answer #8 · answered by arequipe78 3 · 0⤊ 1⤋
Un tempo si diceva: "questa si che è salute!!" per indicare che si stava proprio inguaiati.
Poi è stato accorciato in un più generico "salute"
Enjoy e ricordati sempre di ringraziare chi ti dice "salute" ;)
2006-09-22 09:01:27 · answer #9 · answered by citadel_02 2 · 0⤊ 2⤋
Non sarebbe bello ad ogni starnuto dire crepa tu cosa ne pensi
2006-09-22 08:57:27 · answer #10 · answered by mon ami 5 · 0⤊ 3⤋