教師節卡片(請各位幫我番英文)

Question

雖然我剛進入國中不久,但是老師您給的教導 我卻謹記在心!
你教我們這些有趣的東西 實在讓我受用不盡
在今天這個特別的日子
卻還是要講一句 最老套 但也最真誠的話
老師 辛苦了 教師節快樂!

Answer 1

雖然我剛進入國中不久,但是老師您給的教導 我卻謹記在心!
你教我們這些有趣的東西 實在讓我受用不盡
在今天這個特別的日子
卻還是要講一句 最老套 但也最真誠的話
老師 辛苦了 教師節快樂!

Although I just entered a junior high school soon, teacher the guidance for giving I but bear in mind!
You teach us these interesting things to let me benefit from forever really
Today this special day
But still need to speak a most same old things but also the most sincere words
Teacher's pain Teacher's Day happiness!
希望能幫上忙︿︿

Answer 2

Dear Sir,

雖然我剛進入國中不久,但是老師您給的教導 我卻謹記在心!
Although it's been a short while since I started junior high school,
whatever you have taught me is well kept in my mind.
你教我們這些有趣的東西 實在讓我受用不盡
Those interesting stuff you taught us is really useful and helpful for us.
在今天這個特別的日子
Therefore, on this special day,
卻還是要講一句 最老套 但也最真誠的話
we would still like to say a words which is very conventional yet the sincerest to you:
老師 辛苦了 教師節快樂!
Thank you so much for what you have done for us and

HAPPY TEACHER'S DAY!

注意﹕稱呼老師要說﹕ Sir,

Answer 3

Dear teacher,

雖然我剛進入國中不久,但是老師您給的教導 我卻謹記在心!
Although it is not long since I entered junior high school,
I will keep in my mind whatever you teach me.
你教我們這些有趣的東西 實在讓我受用不盡
Your class has been interesting and helpful indeed.
在今天這個特別的日子
Today is a special day for teachers.
卻還是要講一句 最老套 但也最真誠的話
Though it's been a cliche, I still have to say it with the most sincerity.
老師 辛苦了 教師節快樂!
Happy Teachers' Day.
Thank you so much for what you have done for us.
It's nice to have a teacher like you.

Yours truly,
XXX