請幫我翻譯
ˋ該如何讓你知道我愛你ˊ
翻成英文
2006-09-21 21:04:33 · 6 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
how to let you know i love you
2006-09-21 21:07:00 · answer #1 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
What can I do to let you know (that) I love you /
my love for you?
我要怎麼做才能讓你知道我愛你 / 我對你的愛？
之後呢在進一步了，就是要聽可兒的歌詞了
What can I do to make you love me
我該如何讓你愛上我
What can I do to make you care
我該如何讓你在乎我
What can I say to make you feel this
我該說什麼讓你明瞭
下面可能還不需要
（What can I do to get you there
我又該怎麼做才能重回你身邊﹍
2006-09-22 07:34:56 · answer #2 · answered by Allen 4 · 0⤊ 0⤋
How do I let you know that I do love you ?
如何讓你知道我愛你
希望你成功：）
2006-09-22 07:02:55 · answer #3 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋
What should I do to let you know that I love you?
我應該怎麼做才能讓你知道我愛你?
What can I say to let you know that I love you?
我該說什麼才能讓你知道我愛你
How can I prove my love?
我該怎麼證明我的愛
How can I do to let you understand my love?
我該怎麼做才能讓你明白我的愛
How to let you know I love you?
該如何讓你知道我愛你
2006-09-22 06:56:07 · answer #4 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
以下二種寫法皆可：
How should I let you know I love you?
I don't know how to let you know I love you.
2006-09-22 05:15:34 · answer #5 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋
How to prove that I love you ?
2006-09-22 00:59:23 · answer #6 · answered by Onizuka Jerry 7 · 0⤊ 0⤋