E porque no Brasil reveillon e a noite antes do natal e na França a noite antes do ano novo?
2006-09-21 04:43:32 · 6 respostas · perguntado por a_cutayar 1 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
Em francês, o réveillon ("reveiom") é simplesmente uma festa que se faz à meia-noite. Em vez de dormir, as pessoas ficam acordadas, comendo, brincando, cantando, dançando, festejando. Isto se realiza principalmente no Natal e no Ano Novo.
A palavra francesa foi "importada" por vários países, por ser considerada chique, mas o costume de festejar de madrugada dias como o Natal e o Ano Novo está arraigado em todo o mundo ocidental, pelo menos.
Vc pressupõe que no Brasil se usa no Natal, e na França no Ano Novo, mas não é tão assim realmente. Réveillon é toda festa noturna. Nós achamos que é tão elegante, pela sofisticação das festas francesas de Ano Novo, mas é algo até banal. Quem não passa a noite em claro para festejar algo?
Origina-se do verbo réveiller (despertar, ficar acordado).
No site abaixo, veja todos os usos da palavra em francês.
2006-09-21 17:06:14 · answer #1 · answered by Francisco V 6 · 0⤊ 0⤋
Caro colega,
Réveillon é a noite da virada do ano em qualquer país, a noite antes do Natal é véspera de Natal, são coisas distintas.
Réveillon vem do francês "réveiller", que significa acordar, despertar.
Ou seja, "réveillon" é o despertar do ano novo.
2006-09-21 11:49:06 · answer #2 · answered by Verbena 6 · 1⤊ 0⤋
Essa palavra de de origem francesa
2006-09-21 14:35:53 · answer #3 · answered by Lavrebor 2 · 0⤊ 0⤋
até amanhece
2006-09-21 12:02:41 · answer #4 · answered by Marciano D 4 · 0⤊ 0⤋
Oi, revéillon significa, em francês, despertar na passagem de um dia para o outro.
2006-09-21 11:48:36 · answer #5 · answered by Val/SP 5 · 0⤊ 0⤋
origem francesa.
2006-09-21 11:45:22 · answer #6 · answered by Tomé 2 · 0⤊ 0⤋