Nunca tuve la habilidad de entender las cosas en ingles cuando las escucho de manera directa...sino que para entenderlas me las tengo que traducir al castellano y despues recien lo logro... alguien sabe pensar en ingles? como se logra?
2006-09-21 03:49:09 · 15 respuestas · pregunta de yanina 2 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Esto es algo difícil de lograr. Depende del tiempo que tengas disponible y de tu nivel actual.
Se me ocurre, por ejemplo, que compres los DVD de alguna serie. ER sería interesante. Mira el capítulo con subtítulos. Si puede ser con los subtítulos en inglés, mejor. Después, vuelve a ver el mismo capítulo, pero sin los subtítulos. Depende de cada quien, pero al cuarto o quinto capítulo ya vas tomando confianza y puedes intentar verlo sin los subtítulos desde el principio.
¿Por qu+e mencioné ER? Cuando llegan los pacientes, los tipos hablan tan rápido, que sería imposible que tengas tiempo para intentar una traducción.
Ahora, en cuanto a pensar en inglés...
Uno siemre mantiene un diálogo interno consigo mismo. Tal vez sea esto a lo que te refiere. ¿Cómo mantener ese dia´logo en inglés? Al principio, vas a tener que hacer un esfuerzo consciente para ello. Tan rápiod como te des cuenta de que estás usando el español, esfuérzate por regresar al inglés. Si te encuentras con algo que estás segura de que no sabes cómo decir en inglés, apúntalo y cuando tengas tiempo, investígalo. Insisto... va a costar trabajo y mucha fuerza.
Escribe a gente que viva en países de habla inglesa. Es notorio el vocabulario que adquieres sólo con mantener un amigo por correspondencia. He visto avances muy buenos con el alemán, por ejemplo.
Escuchar música... pues sí, está bien. Pero mejor ve a la página de la BBC a escuchar un ratito las noticias.
Pero, como dije antes, esto depende de tu nivel. Si sientes que la BBC no es todavía adecuada para ti, ve a http://www.voanews.com y busca la sección de Easy English. Son noticias leídas a menor velocidad y con vocabulario sencillo. Descarga los programas y escúchalos cuantas veces sea necesario. Y si aún así tienes dudas sobre lo que están diciendo, puedes leer el texto en la misma página.
Suerte con este proceso.
2006-09-21 11:59:41 · answer #1 · answered by kamelåså 7 · 4⤊ 0⤋
eso nos pasa a todos los que hemos aprendido a hablar ingles como segunda lengua, creo yo....pero para que puedas pensar en ingles el leer muchos libros en ingles te puede ayudar ya que puedes mentalmente repasar lo que has leído, así poco a poco te vas acostumbrando a pensar en ingles...pruebalo y suerte.
2006-09-21 10:54:27 · answer #2 · answered by nirak 6 · 2⤊ 0⤋
Tienes que estar lo más que se pueda en un entorno donde se hable inglés a todo momento... lo mejor sería que estuvieras en un país de habla inglesa con la necesidad porque entonces si es escuela de 24 hrs, 7 días a la semana, pero también lo puedes lograr si no vives ahí, trata de conocer gente que hable inglés...tu mente solita de tanto escucharlo estará fomentando ese aprendizaje y será más fácil, escucha canciones en inglés, en internet las noticias, películas sin subtítulos... todo lo que puedas! De repente verás que ya piensas en inglés! es más hasta puedes soñar en el idioma, y dicen que cuando ya sueñas en otro idioma, es que ya es parte de tí y lo has aprendido en una buena parte.
Suerte!!!!
Saludos
2006-09-21 17:01:40 · answer #3 · answered by Maria Bonita 4 · 2⤊ 1⤋
Si trabajas en un corporativo o maquila de inversión extranjera y tienes oportunidad... métete a una junta de 2 horas hablada completamente en Inglés... Después de un rato tu oído se irá acostumbrando a entender gran parte de la conversación y a pensar en Inglés.
Ah! y procura escuchar musica en inglés con su respectiva letra en Inglés en mano... te ayuda un buen para checar como se pronuncian correctamente las palabras. Empieza con alguna balada lenta como "Kissed by a rose" de Seal o "I don't have anything" de Gun's and Roses...
A mí me funcionó!... es cuestión de entrenar tu oído.
¡Salu2!
2006-09-21 11:09:32 · answer #4 · answered by Alhena 3 · 1⤊ 0⤋
No lo estudies, vivelo, esa es la solucion
2006-09-21 10:56:40 · answer #5 · answered by Un fantôme 3 · 1⤊ 0⤋
Tu cerebro no sabe si es ingles o espanol o mandarin, la que tiene que quitarse esa barrera eres tu cuando te hablen pon atencion y si no entiendes pideles que te vuelvan a repetir y no pienses en espanol solo concentrate en el momento y estudia. =)
2006-09-21 10:58:10 · answer #6 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
leyendo libros en ingles
2006-09-24 20:01:43 · answer #7 · answered by marav 5 · 0⤊ 1⤋
ya pase por eso, pero no puedes hacer nada, solo sigue adelante estudiando, y si tienes la oportunidad de conocer a alguien y salir de viaje a otro pais es mejor, alla no habra que la television en español. o nadie hablandolo es mejor
2006-09-23 15:15:40 · answer #8 · answered by no soy nada , ojala no fuera nad 2 · 0⤊ 1⤋
lo k frecuent suele pasar, desde k aprendemos a hablar ingles, queremos encontrar la similaridad entre las palabras del español con el ingles....."GRAVE ERROR"
suerte =p
2006-09-21 11:03:52 · answer #9 · answered by trendy 2 · 1⤊ 2⤋
PEGATE UNOS GOLPE EN INGLES Y LUEGO PENSARAS EN INGLES.
2006-09-21 10:56:13 · answer #10 · answered by Samuel L 3 · 0⤊ 1⤋