2006-09-20 20:05:09 · 3 respostas · perguntado por guardiaoatento 2 em Educação e Referência ➔ Caça-palavras
Vem do frances e significa relatório detalhado.
2006-09-20 20:56:24 · answer #1 · answered by DISCÍPULO 7 · 0⤊ 0⤋
"Dossiê", é o aportuguesamento, ou a baianização, do francês "dossier", que tem origem na palavra "dos", dorso, costas, que vem do latim "dorsum". O "dossier" se chamava assim porque era uma coleção de papéis sobre uma pessoa suspeita cujo nome aparecia no fim, nas costas. Da mesma raiz vem "endossar", assinar nas costas de um título ou documento. Nos dossiês em circulação no Brasil o nome do suspeito vem na frente, o nome de quem o preparou vem subentendido e o nome de quem o escondeu nem vem.
2006-09-21 03:35:00 · answer #2 · answered by Madame Cintia 6 · 0⤊ 0⤋
(Galicismo) pasta; processo; documentação; registo; arquivo.
VARIANTES
Dossier é a variante mais utilizada em Portugal mas que gradualmente vai sendo substituída por dossiê, a única versão atestada no Prontuário da ABL para o Brasil.
2006-09-21 03:20:09 · answer #3 · answered by O MESMO 4 · 0⤊ 0⤋