Hernandez---
台灣主播都發成「賀南德茲」
但我初學西班牙語,發音應該近似「耶南雷斯」,(H不發音)
美國主播都怎麼唸?
2006-09-21 15:13:12 · 3 個解答 · 發問者 chatina 3 in 運動 ➔ 棒球
西班牙語的D和L很難分辨
2006-09-22 01:49:53 · update #1
我覺得正確發音比較朝向
賀-南-跌茲 (HER-NAN-DEZ)，DEZ的唸法比像傾向"跌茲"
賀南德茲 - 應該像是 HERNANDAZ
2006-09-22 00:38:55 補充：
西班牙發音的 HER 比較像 AER (所以會有耶的腔)
2006-09-22 00:40:54 補充：
賀-南-跌茲 (HER-NAN-DEZ)- 英文發音耶南雷斯 - 西班牙發音 (D 跟T的發音比較相同)
2006-09-21 20:36:22 · answer #1 · answered by billy 7 · 0⤊ 0⤋
Hernandez 應該是用英文發音的，不適用西班牙文發音我看美國主播也是唸"賀南德茲"，比較特殊的名子才會用西班牙文發音的而樓上的樂天的球員是 Fernandez ！
2006-09-21 18:34:20 · answer #2 · answered by oran 6 · 0⤊ 0⤋
依照美國職棒主播的發音,確實是赫南德茲沒錯,可以看一下日本職棒樂天鷹隊的Jose Hernandez,在ESPN有轉播,主播應該會唸英文.
2006-09-21 16:39:40 · answer #3 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋