English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
所有分類

我已經想好要介紹什麼東西了。。
可是。。
我不太會中翻英。。
所以~想請各位幫我一下。。
以下  就是希望大家幫幫我的地方。(翻出來要"文法" "單字"正確!)

我要介紹的是一本記事本
它叫做"週計劃表"
我很喜歡它封面的圖案
這個圖案是很可愛的豬
我是從書局買到的
它可以在裡面紀錄以後要做的事
從星期一到星期日
可以把重要的事情寫下來
它是一本很方便。很實用的簿子

問題1。我喜歡這本本子的什麼圖案?
  2。我從哪裡買到它的?

謝謝各位嚕。。
注意唷!我要文法正確!單字也要正確!謝謝啦!

2006-09-21 07:52:38 · 2 個解答 · 發問者 丸ㄗ〃 ̄﹏ ̄… 1 in 社會與文化 語言

2 個解答

I would like to introduce a note book, it is named "weekly planner".
I like its cover, this is a lovely piggy.
It was bought from a book store.
It can mark the thing that have to be done,
from Sunday to Saturday,
not any important thing will be missing.
It is really convenient and practical.

以上是按文字意思翻譯,希望可以幫到你囉!

2006-09-21 12:10:43 補充:
Q1. What pattern of this note book that I like?Q2. Where did I buy it?

2006-09-25 16:51:07 補充:
對外國人來說,他們一個星期是從星期日開始計算,並不是從星期一,所以我們的「從星期一到星期日」用英文說應該是"from Sunday to Saturday".

2006-09-21 08:08:11 · answer #1 · answered by Christy 5 · 0 0

我要介紹的是一本記事本
What I'm going to introduce you is a notebook,
它叫做”週計劃表”
it's called “weekly schedule”.
我很喜歡它封面的圖案
I like very much the cover design
這個圖案是很可愛的豬
which shows a cute pig.
我是從書局買到的
I bought it at a book shop.
它可以在裡面紀錄以後要做的事
You can write down what you are going to do
從星期一到星期日
everyday from Monday to Sunday
可以把重要的事情寫下來
as well as important stuff on it,
它是一本很方便。很實用的簿子
it's really handy and practical.

問題1。我喜歡這本本子的什麼圖案?
Question one: What figure do I like in this notebook?
Answer 1: The cute pig on the cover
  2。我從哪裡買到它的?
Question two: Where did I buy it?
Answer two: At a book shop

注意﹕
1 介系詞的用法﹕在店裡買要用“at”﹐向人買才可以用“from”﹐例如﹕
I bought a second-hand car from a friend.(我向一個朋友買了部二手車)
2 “be going to”是“將要”﹑“準備”﹑“打算”要做....的意思。

2006-09-22 10:02:06 · answer #2 · answered by november_kimo 7 · 0 0

fedest.com, questions and answers