Boa noite?Gostaria de saber sites de legendas para filmes?E como adiciona-las no filme?

Question

Obs:Ja tenho programa para gravar e converter,eu so nao sei adicionar legendas e onde obte-las para isso

Answer 1

O melhor site em português para obter legendas é o www.legendaz.com.br. Para inserir legendas em um filme, o mais simples é usar o VirtualDub com o plugin VobSub, como a Lisie já respondeu.
Existem muitos sites dedicados à legendas de séries e filmes cujos membros sempre auxiliam a quem precisa de ajuda ou quer aprender mais. Recomendo o grupo de discussões http://br.groups.yahoo.com/group/legendas_babylon5/.
Espero ter ajudado.

Answer 2

no site legendasZ.com.br vc encontra muitas legendas e depois de baixa-las eh soh colocar na mesma pasta q o filme
qndo for ve-lo adicione a legenda atraves do programa q ira executar o filme
um programa bom pra executar filmes eh o BSplayer muito bom quase sempre ele adiciona as legendas sozinho

Answer 3

Você usa o Virtual Dub?? Se não, aconselho esse programa.

Alguns sites para você achar legendas:
http://www.legendasbrasil.com.br/html/
http://www.legendaz.com.br/

Pra adicionar, o processo pode ser complicado e longo para explicar aqui. Vou te sugerir um site http://legendando-videos.vilabol.uol.com.br/legendando.htm

Se vc quer fazer um filme final com a legenda inserida permanentemente, vc pode usar o VirtualDub com o plugin VobSub carregado. Assim, vc abre o vídeo no VirtualDub com a legenda na mesma pasta do vídeo e com o mesmo nome do vídeo, carrega a legenda e manda salvar o vídeo, e o produto final será o filme com a legenda permanentemente inserida.

Mas se o que vc quer é assistir o vídeo COM a legenda, sem inseri-la, sugiro baixar o pack de codecs Klite Codec Pack no Superdownloads, que possui um excelente player de vídeo (BS Player) e ainda prepara o seu sistema para outros formatos de vídeo.