Lulu’s eponymous mix-it-up, more-is-more brand brilliantly blends schoolgirl, vamp and granny.
2006-09-20 01:53:58 · 11 risposte · inviata da piui 4 in Società e culture ➔ Lingue
non letteralmente grazie
2006-09-20 01:59:27 · update #1
lulu è una marca di scarpe!!!!!!
Cavoli !!!
2006-09-20 02:04:53 · update #2
Lulu, capostipite dello stile mix-it-up, è una marca che unisce brillantemente lo stile scolaretta, vamp e nonnina.
Ciao
2006-09-20 22:09:16 · answer #1 · answered by -=|§å®¡|=- 4 · 0⤊ 0⤋
Abbinamenti stilistici simili a quelli di Lulu, sono molto più che un brillante abbigliamento da studentessa, seducente e tradizionale.
P.S.: La suddetta frase non è in alcun modo legata alla traduzione dell'originale nella tua domanda ma è totalmente inventata.
2006-09-20 12:57:21 · answer #2 · answered by uno che dice dice 4 · 1⤊ 0⤋
Bentornata Piui!
2006-09-20 22:20:12 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Il mix (non credo che si riferisca all'altro significato,ovvero "confusione") e l'eccesso dell'omonimo del marchio lulù fonde brillantemente la scolaretta, la vamp e la nonnina.
Ci ho provato senza dizionario, per cui accontentati!!!!
See ya
2006-09-20 12:14:34 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Lulús eponymous mescol--in su, abitazione-essere-abitazioni marca a caldo brillantemente mescola lo schoolgirl, il vamp ed il granny
Lulús eponymous .brillantemente mescola lo schoolgirl in su abitazione essere il vamp ed il granny
2006-09-20 08:20:32 · answer #5 · answered by coge59treviso 4 · 0⤊ 0⤋
a me sembra una pubblicità di qualche cosa porno........................................... w blink 182
2006-09-20 02:18:18 · answer #6 · answered by energypunk182 1 · 0⤊ 0⤋
eponymous significa omonima, mix-it-up ke è 1 miscuglio,more-is-more penso significhiche la marca a cui si riferisce il testo è molto ricca, eccessiva (spero ke si capisca in che senso lo intendo), unisce brillantemente lo stile da ragazzina/scolaretta, da vamp e da vecchietta/nonnina...
2006-09-20 02:06:17 · answer #7 · answered by ilBaronetTo™ 6 · 0⤊ 0⤋
Sembra una di quelle frasi che ti arrivano via e-mail (ovviamente è spam) dove viene pubblicizzato il Viagra e altri medicinali vari oppure siti porno.
Il testo normalmente non ha senso, ci sono solo tante parole a caso messe una vicina all'altra, tanto per scrivere qualcosa....
2006-09-20 02:03:27 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
sembra una poesia beatnik (o come si scrive.. scusate l'ignoranza)
Per me non ha molto senso.
2006-09-20 01:59:25 · answer #9 · answered by botomazia 2 · 0⤊ 0⤋
io ci ho provato, anche se secondo me non ha molto senso...:))
il famoso confondersi di lulu imprime più e più chiaramente la miscela di collegiale, vamp e "nonnina"
2006-09-20 02:17:24 · answer #10 · answered by fly 5 · 0⤊ 1⤋