No es burla, simplemente es una curiosidad de por que no pronunciar correctamente!!!
2006-09-19 22:10:45 · 14 respuestas · pregunta de SirJoalhPr 2 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Es mentira que sea por falta de estudios. Conozco personas que estudian la maestría y dicen "Ya te fuistes".
Del latín pasamos al español por un largo proceso. Lo que mencionas es parte de ese proceso.
El caso específico que mencionas (la adición del fonema /n/ al final de verbos pronominales en el modo imperativo) se explica por lo que se conoce como analogía.
La analogía es una tendencia imitativa y uniformadora que ordena los elementos idiomáticos en grupos semejantes. Velo de esta manera. El imperativo para la primera persona del plural termina siempre en "n": compreN, vendaN, salgaN. Al hacer pronominal el verbo, añades un pronombre enclítico ("-se" en este caso). Pero... por analogía, estas personas, basándose en que el imperativo termina en "n", tienden a añadírsela al pronominal también. Es incorrecto AHORA. Si esta tendencia continua y aumenta el número de hablantes que la utiliza, terminará por imponerse.
Otro ejemplo de analogía que ya mencioné: "fuisteS". En este caso, la analogía funciona al imitar la terminación del presente para la misma persona. O puede ser que la analogía sea por la paridad perfecto - imperfecto del pasado (ya que la "s" final también se encuentra ahí). Mi ejemplo: puedeS [presente] - podíaS [pretérito imperfecto] - pudisteS [pretérito perfecto]. Sabemos que es "pudiste", pero por la analogía, los hablantes tienden a agregar esa "s" en el pretérito perfecto simple.
2006-09-20 03:12:53 · answer #1 · answered by kamelåså 7 · 4⤊ 0⤋
he leido que muchos han puesto que por ignoracia, yo no creeo que sea ignoracia, es mas bien maña, considero que de chicos no les corregian y ya de grandes aunque saben que esta mal ya las dicen incorrectas involuntariamente.
He escuchado hasta en la television personas muy estudiadas que no tienen ni un pelo de ignoracias, que utilizan hasta terribles y seguido muletotas.
Decir gente ya es plural, pero ya en algunos diccionarios estan utilizando la palabra gentes y cada vez mas personas y personas estudiadas la utilizan para referirse a un grupo muy grande de personas. PERO PARA MI GUSTO "GENTES" AUNQUE SEGUN YA ES CORRECTO SE ESCUCHA MAL
2006-09-20 05:45:17 · answer #2 · answered by Mariana 4 · 0⤊ 0⤋
Es un poco por ignorancia, como dicen algunos y comparto, y otro poco por comodidad al hablar. O sea, es más cómodo decir palabras graves (acentuadas en la última sílaba) que esdrújulas (acentuadas en la penúltima). Por eso, en vez de "cállense", vas a oír que dicen "callensé", o "callensén", que es peor. Y lo más grave es que muchos profesores en el Secundario lo dicen. Y también las redundancias. Cuando lo sacan a uno de la clase la frase es "Salga afuera" ¿No voy a salir adentro, no? Si ellos, que son los que "saben", no saben, ¿cómo vamos a saber nosotros, que aprendemos de ellos? Dios, estamos en el horno...
2006-09-20 04:21:50 · answer #3 · answered by Santi 2 · 0⤊ 0⤋
Interesante la respuesta de Brahe.
La descalificación nunca es una buena respuesta porque en todo caso si la ignorancia lleva a tal uso, habría que explicar igualmente por qué.
La explicación siempre será una hipótesis a demostrar, o sea, que pueda ser refutable.
El segundo ejemplo con la "s" de la segunda persona, quiero acotar que el "fuistes" "vinistes" "salistes" etc. puede ser explicado porque en realidad deriva del vosotros fuisteis, vinisteis, salisteis, etc. Que derivó en el "vos" (voseo) común por ejemplo en el Río de la Plata (Buenos Aires, Montevideo), no lo se pero se me ocurre que luego se le quitó la "s" para asemejarlo al tu fuiste, viniste, saliste.
Lo "correcto" como se ve es siempre una convención y las lenguas están vivas en el habla de los pueblos. Lo cual no significa que no hagamos un esfuerzo por construir reglas, que nos faciliten la comprensión y mantengan una cierta unidad del idioma.
2006-09-20 04:07:52 · answer #4 · answered by menos0 4 · 0⤊ 0⤋
y qué.??
has escuchado a "Don francisco" ese del Sabado gigante, que feo habla, comiendose cuantas "s" se encuentre, acaso,,alguien le dice algo..?? deje a la gente en paz, y que hable como quiera.. gracias a Dios tu tienes "algunos" conocimientos de gramatica y fonética...!!!
2006-09-20 02:05:11 · answer #5 · answered by Ruben...!!!! 3 · 0⤊ 2⤋
Callensen las bocas o si no no les doy sus cafeseses que me pidieron hace unos ratos.
En algunos momentos se escucha chistoso decirlo pero cuando es por ignorancia si se escucha mal.
:)
2006-09-19 22:20:37 · answer #6 · answered by Yo 5 · 1⤊ 3⤋
son malos modismos adquiridos del lenguaje. vamo' pa las casas??? (jajajajajajaj)
saluditos!!
2006-09-20 03:19:39 · answer #7 · answered by .::eRiS::. 5 · 0⤊ 3⤋
POR QUE SON UNOS NACOS, WE....
2006-09-20 03:16:16 · answer #8 · answered by CONDE Z 2 · 0⤊ 3⤋
No tengo idea, supongo que porque asi lo escuchan desde chicos en las casas y se acostumbran... como cuando dicen la calor...
son errores de gramatica que odio!!!
2006-09-20 02:34:18 · answer #9 · answered by Luna 2 · 0⤊ 3⤋
Qué bueno !!! jajajja...che,dale los puntos a AL_MA, se los merece !! jajajaja
2006-09-20 00:31:30 · answer #10 · answered by lasherba 3 · 0⤊ 3⤋