請幫我翻以下句子，謝謝!!
1. 久未與您聯繫，近來可好?
2. 不知您對之前送給您的樣品有什麼看法 ?
3. 若有進一步的消息，請記得跟我說
2006-09-20 10:26:37 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
1. It's been a long time since our last contact, how have you been?
2. Would you mind telling me what you think about the sample(s) we delivered
to you a while ago?
3. If you have any comments, questions or/and inquiries, feel free to mail me.
--------------------------------------------------------------------------------------
如果你送的樣品只有一件就用“sample”﹐如果有兩件或以上則用“samples”
2006-09-20 11:30:25 · answer #1 · answered by november_kimo 7 · 0⤊ 0⤋
November 1.的HOW之前應該要加個句點隔開喔。
2006-09-20 11:54:17 · answer #2 · answered by Allen 4 · 0⤊ 0⤋
1. It's a long time that I haven't contact with you. How are you recently!
2. Do you have any suggestion of the sample I send to you before?
3. If you have any further information, please let me know.
2006-09-20 10:29:57 · answer #3 · answered by Richard 6 · 0⤊ 0⤋