Quisiera saber que significa maleta en su pais.Es que lei una pregunta y le decian maletas y eso como que no le gusto a una panelista.Y me quedo la duda que es maletas para ustedes ya que en Puerto Rico las maletas es donde una guarda la ropa para cuando va a viajar.Me da risa pero hablamos todos espanol y algunas palabras tienen otro significado.Bueno a todas estas y para ya dejar de estar escribiendo tanto. Que signifca maleta en tu pais?
saludos a todos!!!!!
2006-09-19 12:47:19 · 9 respuestas · pregunta de Anonymous en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
COLOMBIA: MALETA ES EL EQUIPAJE, DONDE GUARDAMOS LAS COSAS PARA UN VIAJE, LOS MISMO QUE EN PUERTO RICO, ES CHISTOSO POR QUE PARA NOSOTROS PATO ES UN LINDO PAJARITO, Y PARA USTEDES ES GAY NO? TENGO AMIGOS PUERTORRIQUEÑOS Y ME GANE MUCHAS BURLAS POR ESTO!!!
2006-09-19 12:55:22 · answer #1 · answered by Juliet 2 · 0⤊ 0⤋
Maleta puede significar el objeto en el que guardas tu ropa cuando sales de viaje o bien que te esten diciendo que eres malo realizando alguna actividad, que no eres habil pues...
malo= maleta
Que maleta eres...
Que malo eres...
Bueno eso en Mexico no se los demas...
2006-09-19 12:52:13 · answer #2 · answered by yo soy yo 6 · 1⤊ 0⤋
¿En qué parte de Colombia maleta significa ser tonto? ¿Perdón? Si en alguna parte de Colombia significara eso yo lo sabría!!
En Colombia significa lo mismo que en Puerto Rico: es para guardar la ropa cuando te vas de viaje!!!
Saluditos!!
2006-09-19 12:57:16 · answer #3 · answered by Marianne Kriisstinita 5 · 0⤊ 0⤋
Pues en México también es para guardar tus cosas cuando sales de viaje.
Pero también podría ser que cuando te dicen: "eres un maleta cjugando fut bol" por ejemplo, significa que eres muy malo jugando fut bol, así que ser maleta es ser pésimo en algo.
2006-09-19 12:56:48 · answer #4 · answered by La Acapulqueña 3 · 0⤊ 0⤋
Una Maleta es eso, una Maleta. pero en el sentido figurado del humor del Mexicano se toman las primeras letras MAL- ETA
para indicarle a alguien que no hace bien lo que dice que hace.
2006-09-19 12:56:08 · answer #5 · answered by afinbursa 3 · 0⤊ 0⤋
las maletas o petacas en Argentina son las nalgas o trasero
necesito los puntos
2006-09-19 12:52:45 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Es la valija que usas para llevar tus pertenencias.
2006-09-19 12:51:33 · answer #7 · answered by MARCELA G 5 · 0⤊ 0⤋
En mi pais MEXICO¡¡¡¡ significa lo mismo que en el tuyo es donde se guarda la ropa para ir de viaje, pero si no me equivoco tambien se usa para decir que se hacen mensos, o que estan perdiendo su tiempo sin hacer nada o algo asi por el estilo.Salu2
2006-09-19 12:51:30 · answer #8 · answered by yetkune 5 · 0⤊ 0⤋
Ser maleta es ser tonto en Colombia
2006-09-19 12:51:12 · answer #9 · answered by medio intelectual 2 · 0⤊ 0⤋