a frase está em italiano ,gostaria de traduzi-la em português
2006-09-19 10:31:22 · 22 respostas · perguntado por miriam_44leite 1 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
viva o dia
2006-09-19 10:32:41 · answer #1 · answered by Cláudio Tavares 4 · 0⤊ 0⤋
In English "be happy, enjoy the day"
Em portugues " curta o seu dia o maximo que vc puder"
2006-09-20 16:35:38 · answer #2 · answered by kaysm15 2 · 0⤊ 0⤋
CARPE DIEM vem do LATIM que em Português significa "VIVER O DIA COMO SE FOSSE O ÚLTIMO DIA", isso nos ensina que devemos viver o dia a dia dando tudo de si como se fôssemos morrer no dia seguinte.
Vamos viver os nossos dias intensamente!
beijinhos.
2006-09-20 08:17:49 · answer #3 · answered by Leyloca 6 · 0⤊ 0⤋
"Aproveite o dia e curta cada momento
2006-09-19 21:09:26 · answer #4 · answered by japinha.... 1 · 0⤊ 0⤋
Aproveite o dia!!
2006-09-19 19:52:39 · answer #5 · answered by fubrici2004 1 · 0⤊ 0⤋
está em latim não em italiano...
ker dizer algo em torno de ''aproveite o dia''
aprendi isso em literatura
2006-09-19 18:50:15 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Carpe Diem, "Carpe Diem" quer dizer "colha o dia". Colha o dia como se fosse um fruto maduro que amanhã estará podre. A vida não pode ser economizada para ...
2006-09-19 18:42:27 · answer #7 · answered by Pavarotti 2 · 0⤊ 0⤋
Certa bem o seu Dia.
2006-09-19 18:25:37 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
" CARPE DIEM! " é uma interessante e conhecida expressão
LATINA,cujo significado é "aproveita o dia!", " goza o dia!"
Aparece nas ODES,de Horácio ( livro I ,11a.,v. 8 ):
"Goza este dia e conta o mínimo com o dia de amanhã."
Recorda-nos ,assim,da brevidade da vida e que devemos
gozá-la sem desperdício de tempo.
2006-09-19 17:55:45 · answer #9 · answered by Tricolor Flu 4 · 0⤊ 0⤋
Não desperdice seus tempo,pois a vida é muito curta.Resumindo aproveite cada momento....
2006-09-19 17:48:24 · answer #10 · answered by suenya desyree f 2 · 0⤊ 0⤋
A frase está em latim e significa "Aproveite o dia". Essa frase é a coluna vertebral do filme Sociedade dos Poetas Mortos. Assistir a esse filme vai ajudar a entender o seu real significado.
2006-09-19 17:43:40 · answer #11 · answered by Holden 6 · 0⤊ 0⤋