un giorno,mentre stava seduto sulla spiaggia a scrivere poesie, vide una ragazza appoggiata su un albero a guardare il tramonto.si avvicinò e quando vide la ragazza, sentì qualcosa dentro di sè che non aveva mai provato prima di allora..
2006-09-19 05:41:19 · 16 risposte · inviata da nicole_kola 1 in Società e culture ➔ Lingue
lei lo guardò e sorrise.Cominciarono a parlare di sè stessi...e da quel giorno si incontravano sempre allo stesso posto.In quei magnifici giorni trascorsi insieme, si stavano innamorando giorno dopo giorno..
2006-09-19 06:08:14 · update #1
A day, between his seet down on the beach writing poesy, he see a girl next a three seing the sun. His going next the girl and when see she, he send avrithing inside thath no send never after that moment..
:D:D:D piaciuta???
2006-09-19 05:51:28 · answer #1 · answered by gio b 5 · 0⤊ 1⤋
"One day, sitting on the seaside writing poetry, he saw a girl beneath a tree watching the sunset; he came next to her and when he looked at her he felt something inside he had never felt before"
lei lo guardò e sorrise.Cominciarono a parlare di sè stessi...e da quel giorno si incontravano sempre allo stesso posto.In quei magnifici giorni trascorsi insieme, si stavano innamorando giorno dopo giorno..
"She looked at him and smiled. They started talking about themselves...and since then they used to meet always in the same place. In those wonderful days they spent together, they fell in love day by day...."
non so quanto posso aver inventato
che storia romanticosissima, stanno ancora insieme ;)??
2006-09-19 12:45:57 · answer #2 · answered by ♥♥ℓ∂ℓℓ∂Pee♥ 6 · 3⤊ 0⤋
One day, while he was sitting on the shore writing poesy, he saw a girl who was rested on a tree admiring the sunset. He approached and when he saw that girl, he felt something unspeakable, which he have never felt before.
She watched him and smiled at him. They began to talk about theirselves and since then they always met at that same place. During those wonderful days, spent together, they fell in love day by day, more and more.
2006-09-20 10:13:43 · answer #3 · answered by Irene N 5 · 0⤊ 0⤋
While i was writing poetry, seated on a (folding) chair on the bach. I saw a girl leaned on a tree waiting for the sunset. Then, she came closer to me and when i see her nearest, i feel somthing that i has had'nt experienced before.
2006-09-19 13:59:09 · answer #4 · answered by joseph 4 · 0⤊ 0⤋
One day, while he was writing a poem sat on the beach, he saw a girl. She was leaning on a tree watching the sunset, He get close to her and he felt something inside. Something that he never tried before
piu'o meno deve essere cosi' scusa se c'e qualche differenza
She looked at him and she smiled.
They started to talk about themselves…..and then they met again. Every day in the same place
That terrific days passed together make themselves, day by day, falling in love….
Non sono un poeta, ma dovrei esserci
2006-09-19 13:11:24 · answer #5 · answered by capt ninni 4 · 0⤊ 0⤋
one day,while he was sitting on the beach to write poems,he saw a girl near a tree who was watching the sunset.He came next to her and when he saw the girl,he heard something in himself that he had never tried
2006-09-19 12:55:39 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
one day, while he was sitting on the beach writing poems, he saw a girl leaning against a tree, she was watching the sunset. He approached and, when he saw the girl, he felt something he had never felt before...
(solo una cosa: appoggiata su un albero, intendi che è sopra l'albero, o che è appoggiata contro il tronco? io ho tradotto la seconda ipotesi, se vuoi la prima scrivi semplicemente "on a tree". Ciaooo)
OCCHIO NICOLE!
MOLTI TI STANNO RISPONDENDO USANDO TRADUTTORI AUTOMATICI, LE TRADUZIONI SONO MACCHERONICHE!
2006-09-19 12:53:02 · answer #7 · answered by enwethiel 4 · 0⤊ 0⤋
Ci provo: one day, while he was sitting on the beach writing poetry, he saw a girl leaning against a tree, watching the sunset.
He got near and, when he saw the girl, he felt something inside him he never had felt before...
o qualcosa di simile. Però ti posso dire una cosa? Se prima "vide una ragazza" e le si avvicinò apposta, perchè poi sembra che la veda solo dopo essersi avvicinato?
2006-09-19 12:52:52 · answer #8 · answered by Bice Reni 5 · 0⤊ 0⤋
One day, sitting on the seaside writing poems, he saw a girl beneath a tree watching the sunset; he came next to her and, when he looked at her, he felt something inside he had never felt before
2006-09-19 12:51:14 · answer #9 · answered by Donzauker 2 · 1⤊ 1⤋
a day, while it was seated on the beach to write poetries, saw a girl supported on a tree to watch the tramonto.si approached and when it saw the girl, it felt something within of that had not never tried before then.
ciao!!!!!
2006-09-19 12:51:10 · answer #10 · answered by dada93 2 · 0⤊ 0⤋
While he was sitting on the beach to write some nice words, he saw a girl on a tree who was watching the sunset. He approached and when he crossed her eyes, he felt something inside he has never had before.
2006-09-19 12:47:55 · answer #11 · answered by Hola 2 · 0⤊ 0⤋