Que coño significa esto?

Question

"Bizarro"

En que situaciones la utlilizas.
Que significa?

Answer 1

Yo juraba que bizarro era algo desequilibrado, algo que se sale de los parámetros sociales establecidos como un travesti o alguien que hace artesanías con heces humanas, esa es gente bizarra. En francés bizarre es mucho más utilizado y se usa para referirse a alguien raro, deschavetado.

Leyendo las demás respuestas me he enterado de que es valiente o generoso. No es tonto tener la misma palabra para alguien que es valiente y para alguien que es generoso? es decir, Superman y la madre Teresa serían bizarros los 2.

Answer 2

no se

Answer 3

Es interesante cómo, entre todas las respuestas que hasta ahora recibiste, se contradicen casi totalmente los conceptos y el sentido que se le da al término en cada caso. Y así pasa con muchas palabras inglesas (sobre todo EE.UU.) en su origen, que al ser usadas en comunidades de habla hispana se interpretan según el parecido con palabras españolas. Creo que la televisión por cable, las películas mal traducidas y la disponibilidad de intercambio por internet con su aporte de "traducciones automáticas", terminarán dando origen alguna vez a una especie de "esperanto desesperantado" que resultará de gran interés (o desesperación) para los lingüistas y arqueólogos del futuro que traten de desentrañar nuestros lenguajes coloquiales.

Answer 4

Podria traducirse como gallardo, es una palabra mas bien de castellano antiguo o usada en poesia, pero eso lo encontrrás en cualquer diccionario.

Answer 5

significa "vulgar"

Answer 6

no suelo usar esa palabra, esta fuera de mi lexico, pero la asocio con algo mal hecho, horrible, repugnante, pero k a la vez es fuerte y muy poderoso.

Answer 7

viene del frances :bizarre y hace referencia a algo extraño ,como por ejemplo que el papa negro que nunca habla nada importante como pudiera ser un mensaje de fe de amor y de esperanza Y DE VERDAD ,venga a decir este discurso tan polemico justo en un momento tan critico y que encima despues se disculpe siendo que cada uno de sus discursos es leido antes al menos por 100 curas Y QUE SABE MUY BIEN LO QUE DICE.Nada es casualidad en politica y no existen los errores involuntarios

Answer 8

En sentido denotativo la palabra bizarro denota cualidades positivas.

adj. valiente (esforzado).
adj. Generoso, lucido, espléndido.
No obstante bizarro, comúnmente se define como algo raro, extravagante, insólito, debido a la confusión con la palabra inglesa bizarre la cual significa extraño o extravagante.

Como bizarro también se encuadran aquellas obras de arte o diseño que no pueden catalogarse en ninguna de las escuelas o estilos tradicionales, y que de alguna manera rompen con los cánones estéticos tradicionales y vanguardistas.

Dentro del cine bizarro o en general de la estética bizarra se encuentran aquellas obras raras, extrañas o simplemente diferentes que pueden ser tan "malas" que llegan a ser buenas.

BIZARRO - - En español significa gallardo, generoso

Answer 9

se utiliza poco peor es valiente.

Answer 10

Hola Vicenz.
En efecto: el diccionario Larousse dice que viene del italiano y significa "Valiente.Generoso.", Más adelante y como Observación dice que es galicismo (voz francesa aplicada al castellano) usarla en sentido de "extravagante, fantástico o caprichoso".
En español la usamos como se usa como en el inglés "bizarre". Raro, singular y a veces hasta ridículo.
¿Te acuerdas de Supermán Bizarro que salió en los Súper Amigos? Era opuesto al Supermán que conocíamos.
A un amigo le decían "Bizarro" porque decías blanco y el decía negro para llevar la contraria, jaja.
Saludos

Answer 11

Bizarro
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación, búsqueda
En sentido denotativo la palabra bizarro denota cualidades positivas, según el diccionario de la RAE:

adj. valiente (esforzado).
adj. Generoso, lucido, espléndido.
No obstante bizarro, comúnmente se define como algo raro, extravagante, insólito, debido a la confusión con la palabra inglesa bizarre la cual significa extraño o extravagante.

Como bizarro también se encuadran aquellas obras de arte o diseño que no pueden catalogarse en ninguna de las escuelas o estilos tradicionales, y que de alguna manera rompen con los cánones estéticos tradicionales y vanguardistas.

Dentro del cine bizarro o en general de la estética bizarra se encuentran aquellas obras raras, extrañas o simplemente diferentes que pueden ser tan "malas" que llegan a ser buenas; un ejemplo de esto serían las películas de Ed Wood.