¿Qué significa en español la frase "I do all my own stunts"?

Question

Aparece en una remera (playera, polera...) junto al dibujo de un hombrecito que cae envuelto en llamas.

Answer 1

Ok, STUNTS son las gracias, acrobacias o lo que sea que usualmente en la filmacion de una pelicula hace un doble, cuando un actor dice que hace sus propios STUNTS significa que no usa dobles en sus filmaciones, y si lo traes en una camiseta, yo lo interpreto como que no te da miedo correr riesgos, eres atrevido y un tanto extremo...
:)
Y pues por supuesto ya comprendiste lo del hombrecito envuelto en llamas verdad? :)

Answer 2

HAGO TODOS MIS PROPIOS TRUCOS

Answer 3

Si, yo la vi. Una persona que la tiene es Adam, de Los cazadores de mitos. La frase significa: "Yo hago todas mis propias escenas", o algo así.

Answer 4

Yo hago mis propios saltos, brincos la palabra STUNTS no tiene significado mas allá de todo tipo de asunto que usted hace que sea diferente a lo que comúnmente hacen los demás, y que le pone en peligro mayormente.

Answer 5

la propia traduccion de este frase: I want to do all my own stunts es yo quiero hacer todo mis trucos!!!!!!

Answer 6

Es algo así como
"Yo (mismo) hago mis propias escenas de riesgo"

¡Saludos!

Answer 7

Hago todos mis propios trucos eso significa
suerte
saludos
soledad

Answer 8

Hola, por lo general, éste tipo de frases,no se intrepretan literalmente.-
Se entendería como; lo hago bajo mi propio riezgo.-
Así como,algún refrán mexicano, no tendría traducción literal,
pues perdería la intención de la frase.-

Hasta pronto

Answer 9

Que no usas dobles en el cine al actuar.
"Yo hago mis propias acrobacias"

Answer 10

hago mis propias piruetas, expresión utilizada en cine para los acrobacias hechas por dobles de riesgo