Alguem pode me responder o que significa:?

Question

"libertas que serás tamen" na bandeira mineira e "nego" na da paraiba? e a frase em latin: "revertere ad lacun tun" que está escrito na porta de entrada do cemitério S. J. Batista, aqui no RJ?

Answer 1

A bandeira de Minas era a bandeira da Inconfidência Mineira. A inscrição é em latim e era o lema desse movimento. Tiradentes foi morto porque queria "Libertas quae sera tamem" (Liberdade ainda que tardia).

A palavra NEGO consta na bandeira da Paraíba para registrar um fato histórico que teve muita repercussão nas décadas de 20/30. João Pessoa Cavalcanti de Albuquerque era Presidente (Governador) da Paraíba. João PessoaNEGOU o apoio da Paraíba ao candidato Júlio Prestes, apoiando a candidatura de Getúlio Vargas. João Pessoa teve a coragem cívica de passar um telegrama ao Governo Federal negando qualquer apoio, daí o famoso NEGO, inserido na bandeira da Paraíba, num vermelho de sangue e preto de luto.O NEGO de João Pessoa foi um gesto de altivez que teve repercussão nacional, sendo registrado como um fato histórico: mudou a bandeira da Paraíba que, no seu todo, representa uma homenagem a João Pessoa, assassinado logo após, em 26.07.30, ainda no exercício do governo do Estado da Paraíba. A bandeira foi idealizada nas cores vermelha e preta, sendo que o vermelho representa o sangue derramado por João Pessoa e o preto, o luto que se apossou da Paraíba com sua morte.

Quanto a incrição do cemitério também é em latim e desconfio que vc tb tenha falhado na transcrição. Será que não seria "revertere ad locuntum"??? Não tenho a tradução exata, mas pode ser algo do tipo: "devolver ao seu espaço", deve fazer alguma alusão ao fato do homem ter sido feito do pó e ao pó voltar, não tem como precisar a tradução.

Beijos!

Answer 2

"Liberdade mesmo que tardia", é a da bandeira de Minas, a da paraíba, não sei e a do cemitério deve ser ; "Ao pó voltarás".

Answer 3

vou aproveitar o dito dos colegas e falar que:

1. LIBERTAS QUE SERÁS TAMEN = Liberdade mesmo que tardia

2. NEGO = palavra com o significado em português mesmo, que simboliza o dia histórico que João Pessoa mandou um telegrama NEGANDO o apoio da Paraíba ao Presidente Luiz Carlos Prestes.

e acrescentar:

3. REVERTERE AD LACUN TUN = De volta ao buraco novamente.

Nos dicionários que achei tinha algo parecido com isso (Revertere = go back; Ad = Conj. At, Conj. on; Lacun = a Hole; tun = next time,

Answer 4

"libertas que serás tamen"=
Liberdade ainda que tardia.

Nego=
A palavra NEGO consta na bandeira da Paraíba para registrar um fato histórico que teve muita repercussão nas décadas de 20/30. João Pessoa Cavalcanti de Albuquerque era Presidente (Governador) da Paraíba desde 22.10.28.
Na época, era Presidente da República Washington Luiz, paulista. Em 1929, iniciou-se o processo de eleição para o novo Presidente da República. Existia a chamada aliança café-com-leite, pela qual São Paulo e Minas e João Pessoa, inconformado, NEGOU o apoio da Paraíba ao candidato Júlio Prestes, apoiando a candidatura de Getúlio Vargas, gaúcho, lançado pelo Presidente de Minas Gerais, Antônio Carlos.
João Pessoa teve a coragem cívica de passar um telegrama ao Governo Federal negando qualquer apoio, daí o famoso NEGO, inserido na bandeira da Paraíba, num vermelho de sangue e preto de luto;

O NEGO de João Pessoa foi um gesto de altivez que teve repercussão nacional, sendo registrado como um fato histórico: mudou a bandeira da Paraíba que, no seu todo, representa uma homenagem a João Pessoa, assassinado logo após, em 26.07.30, ainda no exercício do governo do Estado da Paraíba. A bandeira foi idealizada nas cores vermelha e preta, sendo que o vermelho representa o sangue derramado por João Pessoa e o preto, o luto que se apossou da Paraíba com sua morte.

Poderia ter resumido mais isso ae, mas gostei da história e colokei tudo. ;)

"revertere ad lacun tun"... hauhauauha....
Isso ae deve ter vindo daquela novela que o carinha ficava falando para o fulano que o pai dele devia tah revirando os ossos no túmulo.
(não faço idéia do nome da novela ou das personagens, só sei disso pq meus pais escutam a tv quase no último para competir com meu som e as vzs eles ganham)

Bjks e num vale dizer que eu num tentei ajudar porque se eu sei eu sei se eu num sei eu invento, hehe;)

Answer 5

Vamos lá:

1. "Libertas quae sera tamen" - Liberdade, ainda que tardia;
2. "Nego" - conjugação do verbo negar, "eu nego";

A terceira frase, eu não sei o que significa. Procurei no Google e não encontrei. Recomendo que procure algum lingüista que possa ajudá-lo.

Answer 6

Hummm ... acho que é liberdade ainda que tarde... a outra não sei ...

Answer 7

vc formulou esta pergunta sozinho ?

Answer 8

dãããã

Answer 9

signifaca que vc tem que irar gente e parar de fazer perguntas idiotas

Answer 10

sei lá