2006-09-18 07:17:50 · 40 respuestas · pregunta de Bikini stop 1 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
cuando el rio suena es porque agua lleva, yo lo entiendo que si se rumora algo puede haber algo de verdad al rumor.
2006-09-18 07:19:21 · answer #1 · answered by Atwatoxicity30 6 · 5⤊ 0⤋
Primeramente, no es un proverbio sino un REFRÁN... los refranes son frases`populares cortas con un mensaje de trasfondo para transmitirte un conocimiento sobre un hecho específico...
"Cuando el río suena... agua lleva"... Popularmente significa que cuando se habla de alguien en específico es porque algo hay, no sólo por invención o mito
Ejemplo: Arturo se está portando mal... Si Arturo mantuviera una conducta estable, no habría porqué hacer mención a eso, en cambio, si Arturo ha modificado su status de conducta, encuentran una razón para mencionarlo... "agua lleva", es que algo de lo que hablan está x ahí
2006-09-20 16:13:22 · answer #2 · answered by Pαti 7 · 1⤊ 0⤋
Yo lo conozco parecido...
"Cuando el río suena... agua trae"
Y significa que si la gente dice algo de algun tema... seguro que algo de cierto hay.
2006-09-19 15:18:14 · answer #3 · answered by CachoS2 5 · 1⤊ 0⤋
Primero; Es, Cuando rio suena pierdas lleva,....si se rumora es por algo,....chisme, ....La version colombiana ; Cuando el rio suena, se ahogo una orquesta..ejjejejej
2006-09-19 11:36:39 · answer #4 · answered by Alex B 2 · 1⤊ 0⤋
Esto quiere decir, que cuando se oye un rumor de algo , es que tienne algo de cierto
2006-09-18 07:19:18 · answer #5 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
primeramente yo lo he escuhado "cuando el rio suena es por que piedras lleva
y es alusivo a que muchas veces cuando uno esta en determinada situacion oyes indicios por otras fuentes de que algo no anda bien con respecto a lo que te acontece por lo que te indica que tienes que poner mas atencion a lo que esta pasando
cuando llueve en los rios se forma una corriente de agua muy fuerte que por aqui se conoce como marabunta o repunta y en esta correntada arrastra lo qsue ecuentra a su paso piedras basura arboles lo que encuentra a su paso pero antes que se pueda ver esta repunta tu puedes escucharla si estas cerca de el rio y por eso es el dicho .
2006-09-18 07:37:52 · answer #6 · answered by choco_late_32000 1 · 0⤊ 0⤋
Yo lo he escuchado como 'cuando el río suena piedras trae' y quiere decir que cuando oigas algo con mucha insistencia es que hay un hecho o noticia en curso. Se utiliza mucho cuando hay un rumor muy repetido sobre un asunto.
2006-09-18 07:24:41 · answer #7 · answered by Ingvera 7 · 0⤊ 0⤋
es una forma poco juiciosa, aunq muchas veces ciertas, de decir que los rumores siempre tienen algo de cierto, aunq no creo que siempre lo sean.
2006-09-18 07:24:05 · answer #8 · answered by Jose V 5 · 0⤊ 0⤋
que si varias personas dicen algo de alguien mas, o te comentan que tal cosa no funciona es lo mas probable que sea verdad
2006-09-18 07:22:09 · answer #9 · answered by alessa 3 · 0⤊ 0⤋
cuando oyes algun chisme tuyo o de los demas es por que hay algo de sierto en ello
2006-09-18 07:21:01 · answer #10 · answered by GLORIA H 3 · 0⤊ 0⤋