hola que tal
Quería saber como se traduce esto al portugués.
"Gracias por ser parte de mi vida, es imposible no quererte. Buen viaje. Te quiero mucho."
2006-09-18 03:51:34 · 7 respostas · perguntado por Sincer 2 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
Obrigado por ser parte da minha vida; é impossível não te amar. Boa viagem! Te amo muito!
PD- En portugués, querer tiene sentido de amar. Así que cuando dices que quieres a alguien, en portugués puedes decir "te amo" o "te adoro".
2006-09-18 14:52:04 · answer #1 · answered by Luciana F 2 · 0⤊ 0⤋
Obrigado por fazer parte de minha vida. É impossível não te querer. Boa viagem. Quero-te muito.
2006-09-18 10:54:51 · answer #2 · answered by Beto 2 · 3⤊ 0⤋
Obrigado por ser parte da minha vida, é impossivel não te querer..Boa viagem.Te quero muito!!!
2006-09-18 10:54:07 · answer #3 · answered by korote_mota 3 · 3⤊ 0⤋
Aí vai em português genuíno.
"Obrigado por fazeres parte da minha vida. É impossível não gostar de ti. Boa viagem. Quero-te muito.
2006-09-18 11:33:50 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Hola... en portugués es así:
"Obrigada por fazer parte da minha vida, é impossível não te querer. Boa viagem. Te quero muito!"
2006-09-18 11:03:09 · answer #5 · answered by Minne Marjorie 2 · 1⤊ 0⤋
Faço minhas as palavras de Korote_mo e Jorolipa.
2006-09-18 11:00:29 · answer #6 · answered by Ronaldo E 3 · 1⤊ 0⤋
Obrigada por fazer parte de minha vida, é impossível não te querer. Boa viagem. Te amo muito.
2006-09-18 11:00:31 · answer #7 · answered by Patinha 3 · 0⤊ 0⤋