sono americana e vivo in italia da 10 anni. dove potrei rivolgermi per fare traduzioni, anche tramite l'internet?
ho già lavorato per un'agenzia di sottotitoli in California....
2006-09-17 21:32:38 · 7 risposte · inviata da Anonymous in Affari e finanza ➔ Lavoro e carriera
Prova a rivolgerTi a qualche grande casa editrice per tradurre romanzi dall'inglese all'italiano.
Se poi sei laureata o specializzata in qualche settore (ad es. informatica) puoi rivolgerTi all'Università più vicina per rappresentare la Tua capacità di traduttrice specializzata in un certo settore.
Su internet esistono gruppi e siti che effettuano traduzioni a pagamento.
Potresti anche unire la tua capacità con quella di un bravo webmaster e proporti attraverso un tuo sito web per traduzioni.
Per orientarTi Ti consiglio di visitare i siti di cui Ti unisco i link
http://www.traduzionitecniche.it/it/traduzione_italiano_inglese.php
http://www.traduciamo.it/
http://www.lexicool.com/translate.asp?IL=2
http://www.laura-stitch.it/links/traduzioni%20online.htm
http://www.agenziatraduzioni.it/
2006-09-17 22:43:29 · answer #1 · answered by ocima 7 · 0⤊ 0⤋
Wow! So che certi comuni, città, villaggi d'Italia ogni tanto organizzano dei corsi di inglese per italiani...... Controlla se il posto dove vivi ne ha in programma qualcuno, potresti ottenere il posto di insegnante. Altrimenti, se vuoi solo fare traduzioni, non saprei cosa consigliarti. Ciao
2006-09-17 21:52:04 · answer #2 · answered by Mortimer 6 · 0⤊ 0⤋
comincia a chiedere alle scuole del tuo paese se serve qualche insegnante di inglese.
2006-09-17 21:47:56 · answer #3 · answered by Carmine 3 · 0⤊ 0⤋
questo link ti aiuterà:
http://www.turner.it/T-Come_diventare_traduttore.htm
CIAO!
2006-09-17 21:47:26 · answer #4 · answered by v.ego 3 · 0⤊ 0⤋
fatti un website e fai pubblicità per te stesso!!!
2006-09-17 21:46:26 · answer #5 · answered by speedy_biondalez 7 · 0⤊ 0⤋
a me mi resvirebbi molto dato che ho 4 in inglese pero non so dove trovarti
2006-09-17 21:40:25 · answer #6 · answered by andry 3 · 0⤊ 0⤋
chiedi a me che ti aiuto volentieri...
2006-09-17 21:40:13 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋