不過我主要是想問"來另固"(應該是台語音)是指哪一種內衣？這是之前在網路上看到的說法，不過我沒有聽過就是了。
2006-09-17 21:03:02 · 3 個解答 · 發問者 楓 1 in 社會與文化 ➔ 語言
"來另固"怎麼唸？也是專指男用內衣嗎？
2006-09-18 08:21:58 · update #1
你講的〝來另固〞=無袖的汗衫：
是從日語 ランニングシャツ rannninngusyatu
簡稱叫 ランニング rannninngu變台語音的
男生的內衣也有聽過〝吊嘎仔〞ㄉㄧㄠˋ‧ㄍㄚ‧ㄚˋ
女生內衣現在比較常說〝內衫〞ㄌㄞˇ‧ㄙㄚ
以前的人常說〝奶配仔〞ㄌㄧㄥ‧ㄆㄟ‧ㄚˋ
2006-09-21 19:55:11 · answer #1 · answered by Miranda 5 · 1⤊ 0⤋
「藍吝固」是男性內衣，應是日文發音，聽起來應是外來語，建議你到日文版問問
女性內衣是「下穿」音「西搭ㄍㄧ」
2006-09-18 20:02:56 · answer #2 · answered by 愛肉桑 4 · 0⤊ 0⤋
內衣(男用和女用)的台語分別有哪些講法？【裌仔】ㄍㄚ˙4→1ㄚˋ2內衣的統稱。【內衫】ㄌㄞ7→3ㄙㄚn(來另固)男用的內衣。◎ n=鼻音【奶配仔】ㄌㄧㄥ1/ㄋㄧ1→7ㄆㄝ3→1ㄚˋ2(霧拉跡)女用的內衣。
2006-09-17 21:53:08 · answer #3 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋