maicena/ almidon de maiz
suprema
milanesa
pizza a la piedra
2006-09-17 01:50:32 · 7 respuestas · pregunta de amena 2 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
cornstarch
chicken fried in breadcrumbs
beef fried in breadcrumbs ( aunque estas dos ultimas creo que no se tendrian que traducir, seria como querer traducir locro o empanada)
Y pizza a la piedra no existe para los hablantes nativos del Ingles.
De cualquier forma, aqui te paso un link muy bueno http://www.wordreference.com para que consultes.
2006-09-17 02:16:18 · answer #1 · answered by sebmer21 2 · 0⤊ 0⤋
1) Maicena/Almidón de maiz: Corn Starch
2) Suprema (esta comida no existe en USA), pero la mejor traducción seria: Chicken Milanesa (esta ultima palabra es usada por restaurantes mejicanos en USA)
3) Milanesa: milanesa (mirar respuesta #2); los que trataron de traducir esta palabra estan equivocados porque esta comida no existe en USA
4) Pizza a la piedra: Pizza "a la piedra" tampoco existe en general en USA, pero en algunos lugares preparan lo siguiente: Brick Oven Chicago Style Pizza.
With all your questions about food, I'm starving now :-) !!!
Hi from Southern California, USA !!
2006-09-17 17:24:06 · answer #2 · answered by Isidorito Cañones 3 · 1⤊ 0⤋
maicena / almidon de maíz = corn starch
Los otros términos, los puedes usar así, ya que so no me equivoco son nombres de platillos, si los quieres usar en un resturante o algo así, tendrias que poner si descripción junto al nombre, or ejemplo la pizza a la piedra, puedes decir que es una pizza hecha al estilo de horno de piedra, (stone oven style pizza)
o algo así, espero que te sirva.
2006-09-19 04:10:31 · answer #3 · answered by Julio L 2 · 0⤊ 0⤋
milanesa = breaded beefsteak
starch = almidon
supreme= suprema
pizza to the stone = pizza a la piedra
2006-09-17 02:06:13 · answer #4 · answered by theiceman2005 6 · 1⤊ 1⤋
corn starch
supreme
breaded beef steak
pizza baked in stone oven
2006-09-17 12:11:22 · answer #5 · answered by G 6 · 0⤊ 1⤋
ni idea¡
saludos
2006-09-17 02:00:55 · answer #6 · answered by ♪LA_INTRUSA♪ 5 · 0⤊ 1⤋
Maicenou; cornett almidoun
Bush female
milangou
pizza
2006-09-17 01:53:44 · answer #7 · answered by Fuldita 5 · 0⤊ 3⤋