我現在讀大學夜校><~ 開學老師就說要用英文自我介紹
~麻煩各位幫幫我的忙 我中文內容如下~幫忙我翻成英文~
可是麻煩回答ㄉ時候中文在上英文在下 ~每句段落分清楚@~@拜託拜託
我的名字叫做湯瑪士 我來至苗栗
我的興趣是打籃球玩電腦喝下午茶 很高興來到這所學校
也很高興認識大家 希望我這4年當中一切都能很順利
更希望大家一切順利 如果我有不懂的地方還請大家多多指教
互相討論研究 謝謝
2006-09-17 12:57:43 · 5 個解答 · 發問者 ken 1 in 社會與文化 ➔ 語言
各位都沒有一句中文一句英文~我是想這樣
我的名字叫做湯瑪士
My name is called Tang the Masurium gentleman
2006-09-17 13:57:58 · update #1
Hello!
我的名字叫做湯瑪士 我來至苗栗
My name is Thomas. I come from Miaoli.
我的興趣是打籃球玩電腦喝下午茶
I am interested in playing basketball, computer games, and afternoon tea.
很高興來到這所學校
I am very glad to study/be here.
也很高興認識大家 I am also very glad to meet you.
希望我這4年當中一切都能很順利
I hope to have a smooth and wonderful life for the next four years.
更希望大家一切順利
And the same to you all!
如果我有不懂的地方還請大家多多指教
If I have any questions,
I hope you guys can give me a hand.
Of course, I will help you if you need.
互相討論研究 謝謝
We can discuss with each other.
Thnak you very much.
2006-09-21 11:03:29 補充：
my name is或是I am called 就好，不用一起用，come from 不是came from
2006-09-20 15:37:00 · answer #1 · answered by Allen 4 · 0⤊ 0⤋
我的名字叫做湯瑪士 我來至苗栗
My name is Thomas. I came from Miao Li.
我的興趣是打籃球玩電腦喝下午茶 很高興來到這所學校
I'm interesting in basketball game, computer and having afternoon tea. It's good to be here in school.
也很高興認識大家 希望我這4年當中一切都能很順利
I'm glad to know everyone. I will pray for everything fine within these 4 more years.
更希望大家一切順利 如果我有不懂的地方還請大家多多指教
I wish everybody have good luck. If I miss anything, please tell me any time then
互相討論研究 謝謝
we can discuss with each other. Thanks you very much.
2006-09-17 19:08:16 · answer #2 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
My name is named the soup agate person It is to play basketball and play with the computer and drink the afternoon tea that I come to my interest in Miaoshu Very glad to come to this school to be very glad to know everybody too Hope that everything can be very smooth to hope even more in 4 years of these of mine that everybody's everything is smooth If I have places not understood that still ask everybody to give us your advice and discuss each other that study Thanks
第二種
My name is called Tang the Masurium gentleman I to come to Miaoli
My interest is plays the basketball to play the computer to
drink the afternoon tea very happily to arrive this school
Also very happily knew everybody hoped middle my this 4 years
all can be very smooth
Hoped everybody all is smooth if I cannot have the place also
asks everybody many to advise
Mutually discusses studies thanks
2006-09-17 13:34:17 · answer #3 · answered by 徐博 4 · 0⤊ 0⤋
My name calls soup Ma Shi I come to Miao Li
My interest plays basketball play computer drink afternoon tea very happy come to this school
Very happy acquaintance everybody hoped me this in 4 years among everything all could very smooth too
Hope everybody everything smoothly if I have not understand place still please everybody a great deal offer opinions much
Each other discuss research thanks
2006-09-17 13:03:55 · answer #4 · answered by Billy 3 · 0⤊ 0⤋
My name is called Tang the Masurium gentleman I to come to Miaoli
My interest is plays the basketball to play the computer to
drink the afternoon tea very happily to arrive this school
Also very happily knew everybody hoped middle my this 4 years
all can be very smooth
Hoped everybody all is smooth if I cannot have the place also
asks everybody many to advise
Mutually discusses studies thanks
2006-09-17 12:59:59 · answer #5 · answered by 良 3 · 0⤊ 0⤋