實況野球7投手球種的中日文翻譯?

Question

如題,實況野球7投手球種的中日文翻譯?還有打者能力表格的英文字母還有數字是什麼意思?

Answer 1

ストレート：straight，快速直球
ツーシーム：↑，two seam，二縫線球。方向為到處亂飄
スライダー：→，slider，滑球。方向為向右跑
カーブ：↘，curve，曲球。方向為向右下方跑
フォーク：↓，fork，指叉球。方向為向正下方跑
シンカー：↙，sinker，伸卡球。方向為向左下方跑
スクリュー：screw，螺旋球，在實況中為左投的シンカー
シンキングファスト(シンキングＦ)：←，sinking fast，即シユート。方向為向左跑
Ｈスライダー：→，high-speed slider，高速滑球。方向為向右跑
カットボール：→，cutball，切球。方向為向右跑但速度快且距離較短
スローカーブ：↘，slow curve，超慢速曲球。方向為向右下跑
ドロップ：↘，drop，速度較慢的曲球。方向為向右下跑
スラーブ：↘，スライダー+カーブ的新球種。方向為向右偏下約30度
ナックルカーブ：↘，knuckle-curve，彈指曲球，速度快。方向為右下或下偏右約30度
ＳＦＦ：↓，split fingered fast，快速指叉球。方向為向下跑
Ｖスライダー：↓，vertical-slider，下墜滑球。方向為下偏右約30度
パーム：↓，palm，掌心球，速度慢。方向為向下跑
チェンジアップ：↓，change-up，變速球，逐漸減速。方向為向下跑
サークルチェンジ：↓，cycle change，ＯＫ球，速度慢。方向為下偏左約30度
ナックル：↓，knuckle，蝴蝶球。方向有左下、下偏左、下、下偏右、右下五種
フォッシュ：↓，foch，速度較快的指叉球。方向為向下跑
Ｈシンカー：↙，high-speed sinker，高速伸卡球。方向為向左下跑

野手特殊能力
http://home.kimo.com.tw/npbl2003/baseball2005/meaning_b.htm

投手特殊能力
http://home.kimo.com.tw/npbl2003/baseball2005/meaning_p.htm

Answer 2

ストレート：straight，快速直球
ツーシーム：↑，two seam，二縫線球。方向為到處亂飄
スライダー：→，slider，滑球。方向為向右跑
カーブ：↘，curve，曲球。方向為向右下方跑
フォーク：↓，fork，指叉球。方向為向正下方跑
シンカー：↙，sinker，伸卡球。方向為向左下方跑
スクリュー：screw，螺旋球，在實況中為左投的シンカー
シンキングファスト(シンキングＦ)：←，sinking fast，即シユート。方向為向左跑
Ｈスライダー：→，high-speed slider，高速滑球。方向為向右跑
カットボール：→，cutball，切球。方向為向右跑但速度快且距離較短
スローカーブ：↘，slow curve，超慢速曲球。方向為向右下跑
ドロップ：↘，drop，速度較慢的曲球。方向為向右下跑
スラーブ：↘，スライダー+カーブ的新球種。方向為向右偏下約30度
ナックルカーブ：↘，knuckle-curve，彈指曲球，速度快。方向為右下或下偏右約30度
ＳＦＦ：↓，split fingered fast，快速指叉球。方向為向下跑
Ｖスライダー：↓，vertical-slider，下墜滑球。方向為下偏右約30度
パーム：↓，palm，掌心球，速度慢。方向為向下跑
チェンジアップ：↓，change-up，變速球，逐漸減速。方向為向下跑
サークルチェンジ：↓，cycle change，ＯＫ球，速度慢。方向為下偏左約30度
ナックル：↓，knuckle，蝴蝶球。方向有左下、下偏左、下、下偏右、右下五種
フォッシュ：↓，foch，速度較快的指叉球。方向為向下跑
Ｈシンカー：↙，high-speed sinker，高速伸卡球。方向為向左下跑