English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
所有分類

如題~~
國小的時候,聽老師講過這個典故,但時間一久,有點忘了內容,好像是講有關於標點符號的故事,可以請知道的大大提供一下嗎?感激不盡~~~

2006-09-16 09:49:25 · 2 個解答 · 發問者 Perry 1 in 藝術與人文 詩詞與文學

2 個解答

明朝有個才子叫徐文長
有次外出訪友,正是黃梅季節,碰上淫雨連綿,他只好住在朋友家裏。
幾天過去了,朋友看徐文長毫無回家之意,想逐客又難以開口,於是就在客廳寫了一張字條:

「下雨天留客天留人不留」

朋友心裏想:你這個徐文長看了字條還好意思賴著不走嗎?
不一會兒,徐文長信步來到客廳,抬頭看見了字條,心中默念道:

「下雨天留客,天留,人不留。」

他明白了朋友的用意,對這種使自己難堪的作法非常生氣。
他見未有斷句,於是提筆加上斜線,「下雨天/留客天/留人不/留」,
意思成為:

「下雨天,留客天,留人不?留!」

一字未變,意思卻完全相反,那朋友看到反而臉紅了。

其實這一句
可以有七種點法:

1.下雨天留客,天留我不留。
2.下雨天留客,天留我?不留。
3.下雨天留客,天留我不?留
4.下雨,天留客天;留我不留?
5.下雨天,留客天,留我?不留。
6.下雨天,留客天;留我不?留。
7.下雨天,留客天,留我不留?

2006-09-16 09:52:14 · answer #1 · answered by j 3 · 1 0

明朝有個才子叫徐文長
有次外出訪友,正是黃梅季節,碰上淫雨連綿,他只好住在朋友家裏。
幾天過去了,朋友看徐文長毫無回家之意,想逐客又難以開口,於是就在客廳寫了一張字條:

「下雨天留客天留人不留」

朋友心裏想:你這個徐文長看了字條還好意思賴著不走嗎?
不一會兒,徐文長信步來到客廳,抬頭看見了字條,心中默念道:

「下雨天留客,天留,人不留。」

他明白了朋友的用意,對這種使自己難堪的作法非常生氣。
他見未有斷句,於是提筆加上斜線,「下雨天/留客天/留人不/留」,
意思成為:

「下雨天,留客天,留人不?留!」

一字未變,意思卻完全相反,那朋友看到反而臉紅了。

其實這一句
可以有七種點法:

1.下雨天留客,天留我不留。
2.下雨天留客,天留我?不留。
3.下雨天留客,天留我不?留
4.下雨,天留客天;留我不留?
5.下雨天,留客天,留我?不留。
6.下雨天,留客天;留我不?留。
7.下雨天,留客天,留我不留?

2006-09-16 09:54:17 · answer #2 · answered by 3 · 0 1

fedest.com, questions and answers