キミ聽我媽媽說是男生對女生的(妳)用法。
那請問女生要怎麼對男生說(你)呢？
另外想請問日文高手，
請問要怎麼稱呼自己的男友？
有哪些親暱的稱呼法嗎？
例如：他叫まつなが まさし。
要怎麼叫呢？
不然有什麼事直接一個稱呼的？
例如：寶貝...之類的？
2006-09-16 19:59:59 · 2 個解答 · 發問者 Estelle Pan 1 in 社會與文化 ➔ 語言
さん(san)→一般的稱呼。先生、小姐之意。男女通用。様sama（さま）→尊敬的稱呼。先生、小姐之意。男女通用。ちゃん(chan)→以中文來說，這個字是當成「小」，例：小美→美ちゃん、母ちゃん→媽媽。用在關係與你比較親密之人，朋友、長輩叫小孩時也會用，看情形有時對長輩也可以用。男女通用。君(kun)→是長輩對晚輩，上司對下屬，老師對學生，還有平輩之間可用的。多半是叫男生「君」，不過視情況女生也可以用，同學的話，有的男生也會叫女生「君」，長輩或公司的上司等，也會叫女生「君」。男女通用。請問要怎麼稱呼自己的男友？有哪些親暱的稱呼法嗎？例如：他叫まつなが まさし。既然是自己親暱的男友怎麼個稱呼法其實是隨自己高興怎麼叫的吧(在二個人的時候)在他人面前直呼名字也是表示親暱的方式(如果不覺害羞也會在名字後加ちゃん)比如你的例子,直接叫他まさし或是まさしちゃん客氣一點會說まさし君
2006-09-17 10:59:44 補充：
君(キミ)當成你時,和放在名字後的用法差不多,是長輩對晚輩，上司對下屬，老師對學生，還有平輩之間可用的。多半是叫男生「君」，不過視情況女生也可以用，同學的話，有的男生也會叫女生「君」，長輩或公司的上司等，也會叫女生「君」。請問女生要怎麼對男生說(你)呢？あなた是最一般的用法,也不用怕會失禮哦^^ps:當然語調上不同的話感覺最親暱的話,是使用在親暱的人身上的,這時像夫妻或愛人的身份時,女性稱呼男性就代表"親愛的"的意思哦!
2006-09-17 06:49:41 · answer #1 · answered by 鈴蘭花語 6 · 0⤊ 0⤋
我覺得一直講 你 你 你 有點怪耶(我自己覺得拉)
可以說 あんた 可是我還是比較習慣叫名字
之前也有想過如何叫男友比較好(我男友是日本人)
後來我是直接問他 他喜歡怎樣的稱呼
每個人喜歡的感覺不一樣
有的男生覺得被叫＊＊ちゃん很不好意思(像我男友)
他喜歡我直接叫他的名字而已
他也只叫我名字 不叫......ちゃん(他覺得很幼稚)
所以每個人個性不一樣 有的人叫得太親密還覺得很怪呢
你可以問問他的意見
2006-09-16 20:25:06 · answer #2 · answered by ? 5 · 0⤊ 0⤋