請幫忙翻譯一章佛經～ 謝謝！

Question

請幫我翻譯 〝佛說四十二章經中，第二十二章的財色之苦 〞

內容如下︰

佛言︰財色於人，人之不捨。譬如刀刃有蜜，不足一餐之美。小兒舔之，則有割舌之患。


＊請各位幫我翻譯．．．．．． ～謝謝！～ 感謝 ！～

Answer 1

請幫我翻譯 〝佛說四十二章經中，第二十二章 財色招苦〞

佛言。財色於人。人之不捨。譬如刀刃有蜜。不足一餐之美。小兒舐之。則有割舌之患。


「佛言，財色於人」：這世間一個財，一個色，這兩種把很多修道的人都給害了。修道的人放不下財，就貪財；放不下色，就貪色。你貪財好色，那道業絕對不會成就的，所以說，財色於人，「今之不捨」：人人都捨不了這個財和色。好像什麼呢？這裏舉出一個譬喻來，就「譬如刀刃有蜜」：那刀刃上有一點點的蜜糖。「不足一餐之美」：不夠吃飽一餐的這種美好味道。「小兒舐之」：這個小兒看見那刀刃上有糖，這糖就是指這個財色。無知的人貪這財色，就好像貪刀刃上的蜜似的，「則有割舌之患」：就有把舌頭割斷了這種的危險。所以我們人對於財色，一定要把它看破放下，才能得到自在。

Answer 2

即言：人對於錢財及色相是很難割捨的。錢財及色相所擁有的樂趣就好像是刀上的ㄧ點蜂蜜很吸引人，卻不足以飽餐ㄧ頓，因為浮生若夢，外相本空。若因為貪求吸取刀上的ㄧ點蜜〈錢財及色相〉，很有可能割到舌頭，而得不償失。