Como coloco legenda no meu vídeo ???

Question

Tenho o programa VobSub, como faço pra inserir uma legenda no meu vídeo com ele ???

NOTA: O vídeo original não tem legenda.

Answer 1

Vc pode tentar achar a legenda que vc quer no site www.legendaz.com.br. Veja se consegue achar o release para o seu vídeo, por exemplo, se ele for 'xupetaazul-DSR.avi, veja se acha a legenda para o arquivo xupetaazul-DSR.avi, para não ter problemas de dessincronização com o filme.

Se vc quer fazer um filme final com a legenda inserida permanentemente, vc pode usar o VirtualDub com o plugin VobSub carregado. Assim, vc abre o vídeo no VirtualDub com a legenda na mesma pasta do vídeo e com o mesmo nome do vídeo, carrega a legenda e manda salvar o vídeo, e o produto final será o filme com a legenda permanentemente inserida.

Mas se o que vc quer é assistir o vídeo COM a legenda, sem inseri-la, sugiro baixar o pack de codecs Klite Codec Pack no Superdownloads, que possui um excelente player de vídeo (BS Player) e ainda prepara o seu sistema para outros formatos de vídeo.