2006-09-15 09:49:03 · 13 respuestas · pregunta de Anonymous en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Me permito citar un texto:
"Para designar la lengua común de España y las Repúblicas hispanoamericanas pueden emplearse los nombres castellano y español. En muchas regiones se usan indistintamente las dos palabras. Sin embargo, en América y en algunas zonas de España se prefiere la denominación de castellano. Esto se debe, ante todo, a una larga tradición que estuvo apoyada hasta 1925 por la propia Academia Española (pero no olvidemos que el primer diccionario de nuestro idioma, el de Sebastián de Covarrubias, 1611, se titulaba Tesoro de la lengua castellana o española). En América se ha unido a ello tal vez un resto de recelo patriótico frente al nombre de español, considerando acaso como una manera de sumisión a España, la antigua metrópoli, el reconocimiento explícito de que se sigue hablando su lengua. En las regiones de España con lengua materna propia, el nombre de castellano parece mucho más adecuado que el de español, porque -y esto es indiscutible- tan español es el catalán, el gallego o el vascuence como el castellano.
[...]
El empleo del nombre castellano implica una inexactitud: la de suponer que la lengua general o común, no ya de toda España, sino de todas las naciones hispanoamericanas, es patrimonio de una sola región, Castilla. Y esto es falso, pues la lengua castellana hoy no es propiedad de Castilla, sino de todas las regiones y naciones en que es hablada, las cuales, además de tenerla como suya, colaboran todas en su conservación y enriquecimiento. Lo exacto sería emplear el nombre castellano solamente para designar la lengua que durante la Edad Media fue privativa del reino de Castilla, o de las modalidades particulares que presenta el habla de Castilla en los tiempos modernos frente al español general.
En conclusión, las dos denominaciones, español y castellano, son válidas. La preferencia de cada hablante por uno de estos dos términos se funda en una tradición arraigada de sigños, y es un ingenuo pretender desalojar del uso cualquiera de ellos. Cada persona puede emplear el que guste; pero debe respetar el derecho a que otros prefieran el otro."
Creo que él dijo mejor todo lo que yo pude haber dicho.
2006-09-15 10:01:25 · answer #1 · answered by kamelåså 7 · 2⤊ 0⤋
El castellano es el idioma oficial de España mientras que el español
es el conjunto de todas sus derivaciones formada por el castellano y los dialectos hispanoamericanos.
Vamos que el español lo hablan tanto españoles y latinoamericanos mientras que el castellano solo se habla en España.
2006-09-15 09:53:42 · answer #2 · answered by Yabito 2 · 2⤊ 1⤋
mira el "castellano"es el supuesto idioma que tenemos los españoles,pero el verdadero idioma que es es el que hablan los argentinos ese es el correcto,nosotros solo lo hemos modificado,el español que es el vuestro(el correcto)os le enseñamos nosotros cuando descubrimos las americas,y nosotros mismos la hemos cagao cambiándole.espero que te sirva de algo
2006-09-19 02:18:44 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
claro se dice castellano por que vino de castilla region de espana power
2006-09-18 17:29:35 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
No. Con el término "castellano" se designa al idioma hablado en la antigua Castilla, "tierra de castillos" que gracias a alianzas realizadas en la antigüedad, logró consolidarse como idioma oficial de la península ibérica. En España existen otros idiomas que, aunque no sean oficiales, gozan de buena salud: vasco, catalán. gallego, etc.
A veces se utilizan como sinónimos "español" y "castellano" pero en realidad español es más abarcativo por lo mencionado anteriormente.
2006-09-18 13:34:51 · answer #5 · answered by anamir 2 · 0⤊ 0⤋
si
2006-09-15 20:21:12 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
e una vieja discusion
hay un libro"castellano,español,idioma nacional",si te interesa el tema ,es de un academico de la lengua española,gtierrez alba.
hay una cuestion de nombre pero tambien de geografia...es un tema muuuy grosso
2006-09-15 15:50:24 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Castellano y Español , es lo mismo
El Español k todos hablamos fue aprovado por:
La Real Academia Española ( Castellano o Español )
En todos los paices de habla hispana existen modismos ,o dialectos k solo la gente k habita ese pais
(y los visitantes asiduos ) lo sabe interpretar .
2006-09-15 10:55:41 · answer #8 · answered by Luna 5 · 0⤊ 0⤋
No, el español es el que se habla en España y el castellano es el que se habla en America Latina.
2006-09-15 13:39:20 · answer #9 · answered by Chely 5 · 0⤊ 1⤋
El Castellano es el idioma oficial de España y el Español mas lo usamos los Latinos americano pero que viene siendo lo mismo solo con distintos acentos dependiendo del país que seamos...en castellano solo se pronuncian palabras de otras formas que en el español viene siendo lo mismo por ejemplo Vosotros que en muchos países decimos ustedes, así mas o menos( Vosotros tenéis muchas cosas en común) y en español diríamos( ustedes tienen muchas cosas en común).
2006-09-15 11:13:53 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋