Cantigas de roda podem causar trauma?

Question

Uma amiga me enviou o seguinte artigo e gostaria de compartilhar aqui no YR.
Por favor comentem.

O problema do brasileiro é de infância !!!
Eu, um Brasileiro morando nos Estados Unidos da América, para
ajudar no
orçamento, estou fazendo "bico" de babá .
Ao cuidar de uma das meninas uma vez cantei "Boi da cara preta"
para ela, antes dela dormir.
Ela adorou e essa passou a ser a música que ela sempre pede para eu
cantar ao colocá-la para dormir.
Antes de adotarmos o "boi, boi, boi" como canção de ninar, a canção
que cantávamos (em Inglês) dizia algo como:

Boa noite, linda menina, durma bem.
Sonhos doces venham para você,
Sonhos doces por toda noite"... (Que lindo, né mesmo!?)

Eis que um dia Mary Helen me pergunta o que as palavras, da música
"Boi da cara preta" queriam dizer em Inglês:

Boi, boi, boi, boi da cara preta, pega essa menina que tem medo de
careta... (???)

Como eu ia explicar para ela e dizer que, na verdade, a música "boi
da cara preta" era uma ameaça, era algo como "dorme logo, *******,
senão o boi vem te comer"? Como explicar que eu estava tentando fazer com
que ela dormisse com uma música que incita um bovino de cor negra a pegar
uma cândida menina?

Claro que menti para ela, mas comecei a pensar em outras canções
infantis, pois não me sentiria bem ameaçando aquela menina com um temível boi
toda noite...

Que tal! "nana neném que a cuca vai pegar..."? Caramba!...
Outra ameaça!
Agora com um ser ainda mais maligno que um boi preto!
Depois de uma frustrante busca por uma canção infantil do folclore
brasileiro que fosse positiva me deparei com a seguinte situação:

O brasileiro tem é trauma de infância!!!! Trauma causado pelas
canções infantis.!!!!

Exemplificarei minha tese:
Atirei o pau no gato-to-to
Mas o gato-to-to não morreu-reu-reu
Dona Chica-ca-ca admirou-se-se
Do berrô, do berrô que o gato deu
Miaaau!

Para começar, esse clássico do cancioneiro infantil é uma
demonstração clara de falta de respeito aos animais (pobre gato) e incitação à
violência e a crueldade. Por que atirar o pau no gato, essa
criatura tão indefesa?
E para acentuar a gravidade, ainda relata o sadismo dessa mulher
sob a alcunha de "D.Chica".
Uma vergonha!

Eu sou pobre, pobre, pobre,
De marré, marré, marré.
Eu sou pobre, pobre, pobre,
De marré de si.
Eu sou rica, rica, rica,
De marré, marré, marré.
Eu sou rica, rica, rica,
De marré de si.

Colocar a realidade tão vergonhosa da desigualdade social em versos
tão doces!! É impossível não lembrar do amiguinho rico da infância com
um carrinho fabuloso, de controle remoto, e você brincando com seu
carrinho de plástico.. Fala sério!!!

Vem cá, Bitu! vem cá, Bitu!
Vem cá, meu bem, vem cá!
Não vou lá! Não vou lá, Não vou lá!
Tenho medo de apanhar.
Quem foi o adulto sádico que criou essa rima? No mínimo ele
espancava o
pobre Bitú.....

Marcha soldado, cabeça de papel!
Quem não marchar direito,
Vai preso pro quartel.

De novo, ameaça! Ou obedece ou você vai se fu..... Não é à toa que
o brasileiro admite tudo de cabeça baixa....

A canoa virou,
Quem deixou ela virar,
Foi por causa da (nome de pessoa)
Que não soube remar.

Ao invés de incentivar o trabalho de equipe e o apoio mútuo, as
crianças brasileiras são ensinadas a dedurar e a condenar um semelhante.
Bate nele,
mãe!

Samba-lelê tá doente,
Tá com a cabeça quebrada.
Samba-lelê precisava
É de umas boas palmadas.

A pessoa, conhecida como Samba-lelê, encontra-se com a saúde
debilitada e necessita de cuidados médicos. Mas, ao invés de compaixão e apoio,
a música diz que ela precisa de palmadas! Acho que o Samba-lelê deve
ser irmão do Bitú......!!

O anel que tu me deste
Era vidro e se quebrou.
O amor que tu me tinhas
Era pouco e se acabou...

Como crescer e acreditar no amor e no casamento depois de ouvir
essa
passagem anos a fio??

O cravo brigou com a rosa

Debaixo de uma sacada;
O cravo saiu ferido
E a rosa despedaçada.
O cravo ficou doente,
A rosa foi visitar;
O cravo teve um desmaio,
A rosa pôs-se a chorar.

Desgraça, desgraça, desgraça! E ainda incita a violência conjugal
releia a primeira estrofe).

Precisamos lutar contra essas lembranças, meus amigos! Nossos
filhos merecem um futuro melhor!

ah!!! você esqueceu desta: Passa, passa três vezes..a última que
ficar tem mulher e filhos que não pode sustentar...(aí começa o desemprego).

Answer 1

Gostei muito deste assunto, dado a sua importância, principalmente porque nem todos pensam desta maneira e não dão a mínima para o que estão “ensinando” para os seus filhos.

Cabe aos pais os ensinamentos que formarão o caráter de seus filhos, e isso não sou eu que estou dizendo, pois já foi comprovado pelos maiores especialistas do assunto e em especial pelo maior deles:

Provérbios:

1 - 8 Filho meu, ouve a instrução de teu pai, e não deixes o ensino de tua mãe.

1 - 9 Porque eles serão uma grinalda de graça para a tua cabeça, e colares para o teu pescoço.

Este assunto vai além da formação do indivíduo, existe ainda o que muitas pessoas ignoram, que é a força das palavras.

Provérbios:

6 - 2 estás enredado pelos teus lábios; estás preso pelas PALAVRAS da tua boca.

Este tema deveria virar campanha nacional de conscientização para que possamos quebrar esta maldição hereditária de ficar amaldiçoando a vida de nossas crianças, independentemente da formação religiosa de cada um.

Se me permite, a sua redação será enviada (na íntegra) a minha lista de contatos, e todos que pensam como eu deveriam fazer o mesmo.

Um abraço.

[e-mail]

Answer 2

Se podem causar trauma eu não sei, porque cresci ouvindo todas essas músicas bem como todos meus amigos e amigas, porque era comum na escola as meninas brincarem de "roda" cantando essas canções, mesmo porque na infância(pelo menos naquela época) as crianças não associavam com violência, o que causa trauma eu acredito são esses programas americanos com filmes incitando a matar e isso aparece até em desenhos animados, esses sim além de causarem traumas podem até gerar possíveis ****** Killers

Answer 3

Nos tempos áureos dessas cantigas de roda,pouco se
ouvia falar de violência;de jovens que não respeitam os
mais velhos;de crianças madrugadoras:não existia FEBEM(s).
Agora,vem um doido(a) e diz que essas musiquinhas sustentam
o ódio e o preconceito,é demais.Esse pessoal que fala isso,
com certeza não vê os programas que hoje passa na TV
brasileira.Isso sim,é que indução à violência!

Answer 4

Eu já havia percebido que as cantigas tinham ao pé da letra uma mensagem medonha e já tentei pensar numa explicação disso. Veja, na hora que o bebê está esperneando, chorando, berrando e nem Cristo ajuda, e vc no limite da razão e querendo explodir, não consegue xingar, nem atirar o bebê pela janela por mais que sua raiva, sua impaciência peçam para que o faça. Quem sabe as musicas ajudam a expressar este momento, dizer algo assim, olha meu nénem querido, do meu coraçãozinho, cala-te essa boquinha, seja um menino bonzinho, vá dormir, senão eu e a Cuca vamos pessoalmente fazer te de picadinho.
Bom, creio que só quem passou pela experiência poderá dizer se eu tenho ou não razão...
De resto, concordo em determinados exageros desnecessáros nas músicas. Para mesclar, há ótimas opções, a exemplo do RáTimBum e Cocoricó da TV Cultura.

Answer 5

Concordo com você e achei muito interessante todo esse embasamento que registrou aqui.

Não sei de que revista foi mas, está de parabéns.

Não acredito plenamente que os problemas dos brasileiros (boa parte deles) sejam específicamente por causa disso, porém, nas escolas hoje já são adotados outros métodos, exemplo:

- Meu filho de 5 anos chegou em casa cantando:

Não atire o pau no gato-to
porque isso-so, não se faz-faz-faz
o gatinho-nho é nosso amigo-go
nós devemos proteger os animais.

É um bom começo reverter a letra da canção, a escolinha está de parabéns. Mas, acho que o ideal seria inserir letras novas com o propósito de tranformá-las em canções infantis e excluir, definitivamente, essas outras que demonstram ameaças.

MUITO OBRIGADA POR COMPARTILHAR ESSE CONHECIMENTO.

Answer 6

meu Deus eu nunca tinha reparado isso, (acho que quando eu era criança só cantavam canções em ucraniano, nada de folclore brasileiro) todas as canções induzem a violência, credo!

Answer 7

Muito boa sua pergunta viu!Concordo c vc ,acho q não traumatiza as crianças mais q as leva a pensar e ter comportamentos diferentes.

Answer 8

Fala sério!!!
Isso é de uma paranóia terrível. Eu me recuso a adotar as paródias que estão inventando: "não atire o pau no gato, porque o gato, é nosso amigo..."

Meu filho (5 meses, 9 dias) adora quando a gente canta "samba lelê tá doente, tá com a cabeça quebrada, samba lelê precisava, de umas boas palmadas..."


Isso faz parte do universo infantil, que a paranóia do "politicamente correto" tá querendo ver parte de nossa cultura ir por água abaixo.

Answer 9

Cara... tu apenas copiou um e-mail q recebeu e q circula na net a muito tempo... Afff...

Mas te digo uma coisa... Cantigas e demais coisa não são nada se comparadas a educação q os pais dão pros filhos... essa sim q vai moldar, em grande parte, o comportamento da criança.

Answer 10

Complicado....