部長は明天大阪へ出張するのに、今日も遲くまで ざんざょう しました。のに的用法？遅く 是怎ㄇ變化的 ﹖
2006-09-15 09:48:33 · 3 個解答 · 發問者 kiwi 7 in 社會與文化 ➔ 語言
まで 的用法？請詳細說明
2006-09-15 18:00:52 · update #1
謝謝指正ざんざょう為ざんぎょう
2006-09-15 18:27:03 · update #2
雖然部長明天要去大阪出差不過他今天還是加班到很晚這裡的のに是逆接，まで的前面用原型 例如：死ぬまで
2006-09-15 09:59:23 · answer #1 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
請到我的頁面幫我回答影像處理的相關問題^^
2006-09-24 10:02:35 · answer #2 · answered by 楓 4 · 0⤊ 0⤋
のに的說明在下列網址有:
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%AE%E3%81%AB&dtype=0&dname=0na&stype=0&pagenum=1&index=14454800
在這邊的用法是:
接助《準体助詞「の」＋接続助詞「に」から》活用語の連体形に付く。内容的に矛盾する二つの事柄を、意外・不服の気持ちを込めてつなげる意を表す
*接助詞,接在活用語的連體型. 將內容矛盾的兩件事情, 帶有意外/不服的情緒下所表示的.
例如: 九月だという―真夏の暑さだ. 雖然說是九月, 但卻是夏天一樣的熱.
部長は明天大阪へ出張するのに、今日も遲くまで ざんざょう しました.
部長明天要去大阪出差, 竟然今天也加班了很晚.
遅く 是[遅い]的變化
2006-09-15 12:21:10 · answer #3 · answered by chie 2 · 0⤊ 0⤋