為什麼跳脫衣舞, 台語叫跳豬舞?
為什麼跳脫衣舞, 台語叫跳豬舞?
2006-09-14 18:44:56 · 6 個解答 · 發問者 ? 6 in 社會與文化 ➔ 語言
跳豬舞, 我是學長輩他們這樣講的
我是彰化大村人, 本省仔
2006-09-14 19:53:11 · update #1
網路有找到 脫豬舞 這種寫法
2006-09-14 19:57:32 · update #2
網路也有找到 脫奶舞 這種說法,比較多
2006-09-14 19:59:23 · update #3
安亞:
脫衣舞 台語不叫 跳豬舞
脫衣舞 台語是 脫離舞
意思是把衣服脫離身體
古早時候 脫衣服(光著上身就不得了了)
參考資料
原籍 閩南人
2006-09-14 19:16:55 · answer #1 · answered by 去除“無來無去”這題~就來答題~ 6 · 0⤊ 0⤋
是ㄊㄨㄞˋ一 ㄇㄨˋ
因為我家ㄉ人都這樣念
2006-09-16 11:42:27 · answer #2 · answered by Lee 1 · 0⤊ 0⤋
衣舞的台語”ㄧ ㄇㄨ四聲”
老一輩的人口音會唸錯唸成”豬舞”
2006-09-15 07:44:51 · answer #3 · answered by 浮雲遊子 7 · 0⤊ 0⤋
那也不用特地把字寫得這麼大吧=.=
.............................
2006-09-14 18:56:57 · answer #4 · answered by 約書亞 3 · 0⤊ 0⤋
是"脫奶舞"才對，因為最早就是只有將奶罩拿下來而已啊。
2006-09-14 18:47:54 · answer #5 · answered by 中壽0983166506 7 · 0⤊ 0⤋
是叫做脫奶舞拉
不是叫做跳豬舞
這是海線這邊的說法
2006-09-14 18:47:41 · answer #6 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋