QUE IDIOMA CUESTA MAS APRENDER DE ESTOS 2. EL FRANCES Y EL ITALIANO, EL ITALIANO ME ACUERDO NADA, LO ESTUDIE DE NIÑO 2 AÑOS, Y EL FRANCES NADAY SI SABEN EN BS AS DONDE LOS PUEDO ESTUDIAR INTENSIVAMENTE Y ECONOMICAMENTE, APARTE DE LOS DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE BS AS Y EL PROGRAMA DE EXTENCION UNIVERSITARIA DE LENGUAS.
MUCHAS GRACIAS
2006-09-13 09:05:32 · 21 respuestas · pregunta de el vincen 4 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Te doy éste consejo que me lo dio mi profesora de Filosofía que sabía además de francés e italiano, latín y griego: Estudia francés, es mas facil que el italiano.
2006-09-13 09:15:18 · answer #1 · answered by ConStanZa 6 · 0⤊ 2⤋
va benne , l´italiano e meglio che il francese !!!! mi piace di piu
2006-09-13 21:43:29 · answer #2 · answered by Bambola 4 · 0⤊ 0⤋
Para los hispanohablantes, el italiano es más fácil ya que es más similar al español (o castellano) que el francés, tanto en la gramática, en la cantidad de palabras de misma raíz (latina), como en la pronunciación. En italiano no hay algunos sonidos que hay en francés que nos cuesta pronunciarlos.
Yo estudié francés en la escuela secundaria durante cuatro años, y uno de literatura francesa, en cambio italiano no, salvo en forma autodidacta. Sin embargo, entiendo más el italiano que el francés, tanto hablado como escrito, y me ha resultado más fácil escribirlo también.
Los lugares donde estudiar cada idioma más recomendados (no creo que sean muy económicos, pero es posible que tengan becas o planes especiales), son la Dante Alighieri (italiano) y la Alliance Française (francés). Hay cursos por la Fundación Konex, hay cursos en línea (en internet). Para practicar, podés mirar los canales RAI (it) y TV5 (fr), ver págnas en esos idiomas. Para conjugar sus verbos, podés ver la página:
http://www.verbix.com
(tiene todos los idiomas).
Por lo demás te deseo suerte y si se me ocurre algo más, lo diré en los comentarios.
Cordiales saludos.
2006-09-13 17:44:58 · answer #3 · answered by Preguntón 3 · 0⤊ 0⤋
Hola, yo hablo 5 idiomas y entiendo 7, pero el inglés y el francés los aprendi en BsAs, en el CUltural Británico y en la Alianza Francesa, hace años. no sé cómo enseñan ahora..
El francés es muy de vocabulario muy riso, y la pronunciación en cuanto la "agarras" es fácil, lo endemoniado es aprenderse el lote de verbos irregulares, pero bueh!... hablar no es difpicil. El italiano se parece algo al castellano, y hay montones de palabras que no las adivinas ni por si acaso. Hay que estudiarlo. .
Saludos, Good luck, Bonne chance, A rivederci, Auf wiedersehen, Shalom, Viszontlátásra.
Estudia que te hace bien....
2006-09-13 17:41:51 · answer #4 · answered by brujadel31 3 · 0⤊ 0⤋
Yo creo que cualquiera de los 2 es sencillo. Por las raìces comunes.
Si estudias otra lengua que no sea romance, es màs difìcil, las palabras en nada se parecen y porque hay que aprender incluso a leer y escribir nuevamente(que a mì se me hace divertido, es como decifrar claves secretas y dibujar).
Aunque puedo decirte que cuenta mucho el entusisasmo que tengas por ese idioma.
Si quieres estudiar intensivamente, ve al paìs donde se habla y la necesidad harà que lo comprendas aunque no quieras.
2006-09-13 17:40:36 · answer #5 · answered by 天険宗次郎 5 · 0⤊ 0⤋
Ciao amico! Sai, io parlo italiano e ti posso dire che imparare questa lingua é piú facile dell francesse perché si legge e si scribe quasi come lo spagnolo, sono simile. A me piace molto parlare italiano! (Ciao amigo! sabes, yo hablo italiano y te puedo decir que aprender esta lengua es más fácil que el francés porque se lee y se escribe casi como el español, son similares. A mi me gusta mucho hablar italiano!).
2006-09-13 16:52:07 · answer #6 · answered by giuliani 3 · 0⤊ 0⤋
Para dar una respuesta sincera... nunca he estudiado italiano. Claro.. más allá de "cantar" algunas canciones en italiano, nunca he tenido más contacto.
Pero he estudiado inglés, ruso, francés, alemán, esperanto y noruego (los demás... pues.. sólo sé algunas cositas).
Así que... pues... mi opinión es que fueras por el francés. Sí, ya sé que va en contra de mi filosofía sugeirir así. Pero el motivo es.. porque me gusta más el francés. No hay más. La decisión debe ser tomada así: lo que a ti te guste más.
2006-09-13 16:25:54 · answer #7 · answered by kamelåså 7 · 0⤊ 0⤋
Opino que cualquier lengua que tenga orígenes en el latín te va a resultar más familiar y más fácil y el español proviene del latín. También puede dificultarte las cosas porque son muy parecidos unos de otros en cuanto a las terminaciones verbales, pero yo creo que te resultaría más fácil aprenderlos. Tanto el francés como el italiano tienen raíces latinas así que cualquiera de los dos te resultaría fácil. De todos modos, te va a resultar mucho más fácil el italiano porque ya estudiaste el idioma de chico y no sabés cuánto te ayuda eso! Yo estudié francés de pequeña y lo poco que me enseñaron me lo acuerdo hasta hoy, así que me resulta super fácil el francés. Un lugar... te recomiendo que vayas a la sede oficial de Lenguas Vivas en C.Pellegrini 1515. No sólo es super ecónomico sino que también las clases son muy buenas y el certificado que te dan tiene validez nacional. Ni lo dudes! Te cobran una cuota mensual de 30 pesos. Yo estudio traductorado de inglés ahí. Es muy bueno.
2006-09-13 16:22:51 · answer #8 · answered by Natalia C 3 · 0⤊ 0⤋
Si nada más quieres aprender uno de los dos, estudia italiano, es más sencillo y la pronunciación para los de habla hispana es más fácil... Si quieres estudiar los dos idiomas y no sabes cual primero, te recomiendo el francés, porque así empiezas por el difícil (por pronunciación, ortografía, etc) y así cuando estudies el italiano se te hará "pan comido"....
Suerte y Salu2!!!
2006-09-13 16:18:41 · answer #9 · answered by P'tit pain au chocolat 5 · 0⤊ 0⤋
Pues yo estoy aprendiendo Aleman y dejame decirte que esta bien dificil. Parace que estas ladrando y pues lo que yo hago es comprar discos de artistas alemanos, leer un diccionario de Aleman a Ingles y estudiar un libro acerca de la pronunciacion. Asi es que te sugiero que hagas lo mismo, si tienes paciencia puedes aprender por tu propia cuenta y pues alrato no la vas a rayar en Italiano!!! Renta peliculas Italianas o francesas y ponle los subtitulos. De esa forma escuchas la pronunciacion, lo lees y asi buscas las palabras en el diccionario y asi aprendes!!!
2006-09-13 16:16:59 · answer #10 · answered by snak3s2001 3 · 1⤊ 1⤋
el italyano
2006-09-13 16:12:38 · answer #11 · answered by rdsal 2 · 0⤊ 0⤋