2006-09-13 08:26:14 · 7 respostas · perguntado por Musculoso 1 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
O nome pitanga vem de pyrang, que, em tupi, significa vermelho. Portanto, a expressão se refere a alguém que chorou muito, até o olho ficar vermelho.
2006-09-13 08:30:47 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
essa expresao e que alguma pessoa chorou de baixo de uma arvore de pitanga
2006-09-16 10:53:31 · answer #2 · answered by carlitasous 3 · 0⤊ 0⤋
Aqui no Brasil, desde os tempos indigenas, a palavra pitanga tem forte referência com a cor vermelha. Embora nosso povo tupi desse a essa terra o nome de Pindorama, devido ao grande número de espécies de palmeiras existentes nas orlas marítimas, também havia nações indigenas que se referiam a terra com o nome de Ibirapitanga, por causa da tintura vermelha extraida do pau-brasil.
Assim é que a expressão pode ser compreendida como ser de um choro demorado, daqueles que leve os olhos a essa cor.
A proveito para dizer também que da fruta chamada Pitanga, conhecida na lingua castellana como Cereza de Cayena, se tem um dos melhores licores que já provei e oriento a todos para que procurem conhecer.
2006-09-15 20:13:21 · answer #3 · answered by Geninho 4 · 0⤊ 0⤋
Tb quero saber. esta e outras expressoes. Se alguem souber manda o link de sites sobre o assunto.
2006-09-14 02:14:00 · answer #4 · answered by ip 2 · 0⤊ 0⤋
Hi Bros, Pitanga vem da pitangueira, que quando a arvore em epoca fertil, produz tantos frutos que quando carregada, qualquer balanco, provocado pelo vento, ou uma chacolhada na propria, faz com que ela " Chore as pitangas"... abracos...
2006-09-13 17:59:55 · answer #5 · answered by Sabio Bill 3 · 0⤊ 0⤋
que
2006-09-13 17:32:47 · answer #6 · answered by gerrilhas 2 · 0⤊ 0⤋
uaheiuahiea
é "linda" esta expressão. Mas eu não sei não de onde surgiu..
2006-09-13 15:34:10 · answer #7 · answered by Júlia 2 · 0⤊ 0⤋