the norman family were on a ship called The Princess Diana.Danis Norman and his wife,Brenda,were with their two children,Martin and Marina.
Good morning,everyone! said the captain. the island you can see over there is called Fruit Tree Island.If you want to visit it,please go down into the boat.
come on,denis,said mrs norman.
you can swim or go for a walk,said the captain,but please come back here before three o´clock.We must be on the ship at three o´clock.
Let´s go for a walk,said Martin.It´s not too hot. We can take some nice photographs with Dad´s camera.
The Normanswent up a hill in the centre of the island.
Ican see all of the island from here said Martin.
Oh,yes,said Mrs Norman.And look! There´s our ship!
What´s the time,Dad?
Mrs Norman looked at his new wath.Two o´clock.We need to leave now.
When the Normans arrived at the beach,nobody was there.Where is everybody? cried Mrs Norman. Where´s the captain? Where´s the boat?
Perhaps this is the wrong beach,said martin.
2006-09-13 06:44:55 · 9 respuestas · pregunta de Anonymous en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Qué patéticos aquéllos que utilizaron un traductor. Mejor contesten "2 pts" y ocuparían menos ancho de banda.
2006-09-13 08:56:40 · answer #1 · answered by kamelåså 7 · 0⤊ 0⤋
Ahi te va, yo hablo ingles
La familia Norman estaba en un barco llamado " La Princesa Diana ". Danis Norman y su esposa, Brenda, estaban con sus dos hijos, Martin y Marina.
Buenos Dias a todos ! dijo el capitan, la isla que pueden ver alla es llamada " Isla Arbol Frutal ", si quieren visitarla por favor bajen a la lancha, vamos Denis, dijo la Sra. Norman.
Puedes nadar o tomar una caminata, dijo el capitan, pero por favor regresen aqui antes de las tres en punto. Debemos estar en el barco a las tres en punto.
Demos una caminata, dijo Martin. No hace mucho calor. Podemos tomar algunas buenas fotografias con la camara de papa.
Los Norman subienron a una colina en el centro de la isla.
Puedo ver toda la isla desde aqui dijo Martin.
Oh, si, dijo la Sra.Norman. Y mira ! Ahi esta nuestro barco !
Que hora es papa ?
El Sr.Norman miro a su nuevo reloj. Dos en punto.Nos tenemos que ir ahora.
Cuando los Norman llegaron a la playa, nadie estaba ahi. Donde estan todos ? lloraba la Sra.Norman
Donde esta el capitan ? Donde esta la lancha ?
Quizas esta es la isla equivocada.
*** Hay un par de errores donde dice,
Mrs Norman looked at his new wath..........
es mas bien...
Mr.Norman looked at his new watch
se refieren a el como dad (papa) asi que es Mr. ( Señor)y no Mrs
( Señora) el otro es wath, mas bien es watch ( reloj)
Espero te sirva, si necesitas mas ayuda me dices
paxpray@yahoo.com
Mi nombre es Paco
2006-09-13 14:07:43 · answer #2 · answered by javier m 2 · 0⤊ 0⤋
la familia Norman fueron a un barco llamado la princesa Diana Danis Norman y su esposa Brenda fueron con sus dos hijos martin y marina. buenos dias todos dijo el capitan. la isla que puedes ver alla es llamada la isla del arbol frutal, si quieres vistarla porfavor ve en el b ote, vamos dennis dijo la sra norman.tu puedes nadar o ir a caminar, dihjo el capiatn pero por favor regresa aqui antes de las tres. debemos estar en el barco a las tres en punto, vamos a caminar, dijo martyin, no esta tan caliente, podemos tomar unas lindas fotografias con la camara de papá. los norman subieron a una colina que estaba en el cenro de la isla. puedo ver toda la isla desde aqui dijo martin, oh si dijo la señora norman. y miren ahi esta nuestro barco, que hora es papá? la señora Norman miro su reloj nuevo 2 en punto. tenemos que irnos ya cuando los norman llegaron a la playa, no habia nadie ahi. donde estaban todos??? lloro la señora norman donde esta el capitan donde esta el bote
quiza estamos en la playa incorrecta
2006-09-13 13:58:35 · answer #3 · answered by lana 3 · 1⤊ 1⤋
La familia Norman, estaba en un barco llamado "La princesa Diana". Danis Norman y su esposa, Brenda, estaban con sus dos hijos Martin y Marina.
Buenos días a todos! dijo el capitan. La Isla que pueden ver por alla es llamada " Isla del arbol Frutal". Si desean visitarla por favor bajen del bote.
Vamos Denis, dijo el Señor Norman.
Puede nadar o ir a pie, dijo el capitan, pero por favor reghrese aqui antes de las tres en punto. Debemos estar en el barco a las tres en punto.
Vamos a pie dijo Martin. NO hace mucho calor. Podemos tomar algunas buenas fotos con la camara de papá.
Los norman fueron a una colina en el centro de la isla.
Puedo ver toda la isla desde aqui dijo Martin.
Oh si! dijo el señor Norman. Y miren! Ahi esta nuestro barco!
Que hora es papá?
El señor norman vio su nuevo reloj. Las dos en punto, necesitamos irnos ya.
Cuando los Norman llegaron a la playa no habñia nadie ahi. Donde estan todos? lloro la señora Norman, Donde esta el capitan? Donde esta el bote?
Quiza esta sea la playa incorrecta, dijo Martin.
2006-09-13 13:55:25 · answer #4 · answered by Curiosita 3 · 0⤊ 0⤋
La familia Norman estaba en un Barco llamado "La Princesa Diana".Danis Norman y su esposa, Brenda, estaban con sus dos niños, Martin y Marina. ¡Buen día a todos! dijo el capitán, la isla que ustedes pueden ver allá se llama Fruit Tree Island. Si ustedes desean visitarla, por favor bajen al bote. Vamos, Denis, dijo la señora Norman; ustedes pueden nadar o ir para una caminata, dijo el capitán, pero vuelvan por favor aquí antes de las tres .Debemos estar en el barco a las tres. Vayamos para una caminata, dijo Martin. No hace mucho calor. Podemos tomar algunas fotografías agradables con la cámara fotográfica de papá.Los Norman subieron una colina en el centro de la isla. Puedo ver toda la isla desde aqui, dijo Martin. ¡El Oh, sí ,dijo la señora Norman.Mira! ¡Ahi esta nuestro Barco! ¿Que hora es , papá?La Señora Norman miraba su reloj nuevo.Son las dos en punto .Necesitamos irnos ahora. Cuándo los Norman llegaron la playa, no habia nadie.Donde estan todos? grito la señora Norman. ¿Dónde está el capitán? ¿Dónde está el barco? Quizás ésta es la playa incorrecta, dijo a Martin.
2006-09-13 14:03:08 · answer #5 · answered by 2good4this 2 · 0⤊ 1⤋
La familia Norman estaba en un bote llamado "La princesa Diana". Denis Norman y su esposa Brenda, estaban con sus dos hijos; Martín y Marina.
Buenos días a cada uno! dijo el capitán. La isla que ustedes pueden ver es llamada la isla del àrbol de frutas. Si ustedes quieren visitarla, por favor bajen del bote.
Vamos Denis, dijo lasra. Norman.
Puede nadar o ir para caminar, dijo el capitán, pero por favor, regresen aquí antes de las 3. Nosotros tenemos que estar en el bote a las 3 en punto.
Vamos a caminar! dijo Martín. No es muy calurosa. Nosotros podemos tomar algunas agradables fotografías con la cámara de papá.
Los Norman subieron a la colina en el centro de la isla.
Se puede ver toda la isla desde aquí, dijo Martín.
Oh sí,, dijo la sra. Norman. y miró. Ese es nuestro barco!
¿Qué hora es papá?
El sr. Norman miró su reloj. 2 en punto. Nosotros necesitamos regresar ahora.
Cuando los Norman llegaron a la playa, nadie estaba ahí. ¿Dónde están todos? lloró La sr. Norman. ¿Dónde está el capitán? ¿Dónde está el bote?
Posiblemente esta es la playa equivocada, dijo Martín.
Saludos, espero te sirva♣
2006-09-13 14:00:17 · answer #6 · answered by Mazapán 4 · 0⤊ 1⤋
He aquí un programa de traducción:
http://www.freetranslation.com/
2006-09-13 13:54:08 · answer #7 · answered by Don_Isidoro® 7 · 0⤊ 1⤋
la familia normanda estaba en una nave llamada la princesa Diana.Danis norman y su esposa, Brenda, estaba con sus dos niños, Martin y Marina. ¡Buena mañana, cada una! dijo a capitán. la isla que puedes ver allá se llama el árbol frutal Island.If deseas visitarlo, entra por favor abajo el barco. adelantado, denis, dijo a señora normando. sabes nadar o ir para una caminata, dijo a capitán, pero se vuelven por favor aquí antes del o�clock tres. Debemos estar en la nave en el o�clock tres. Let�s va para una caminata, dijo Martin.It�s no demasiado caliente. Podemos tomar algunas fotografías agradables con la cámara fotográfica de Dad�s. El Normanswent encima de una colina en el centro de la isla. Ican ve toda la isla de Martin aquí dicho. ¡El Oh, dijo sí mirada de señora Norman.And! ¡There�s nuestra nave! ¿What�s el tiempo, papá? Señora norman miraba su nuevo wath. O�clock dos. Necesitamos ahora irnos. Cuando los normandos llegaron la playa, nadie estaba allí. ¿Dónde está todos? señora gritada norman. ¿Where�s el capitán? ¿Where�s el barco? Quizás ésta es la playa incorrecta, dijo a Martin.
saludos herick mty
2006-09-13 13:50:22 · answer #8 · answered by herick p 1 · 0⤊ 1⤋
la familia del norman esté en una nave llamado El Princesa Diana.Danis Norman y su esposa ,Brenda,were con sus dos hijos ,Martin y Marina.
El morning,everyone bueno! dijo al capitán. la isla que usted puede ver allí se llama Árbol de Fruta que Island.If que usted quiere visitar el it,por favor bajan en el barco.
venga los norman de mrs de on,denis,said.
usted puede nadar o por favor puede ir por un walk,said que los captain,but regresan aquí ante tres o´clock.We debe estar en la nave a tres o´clock.
Let´s no van por un walk,said Martin.It´s demasiado caliente. Nosotros podemos tomar algunas fotografías buenas con la cámara de Dad´s.
El Normanswent a una colina en el centro de la isla.
Ican ven toda la isla de Martin aquí dicho.
¡El Oh,yes,said Mrs Norman.And la mirada! ¡There´s nuestra nave!
¿What´s el time,Dad?
Mrs Norman miraba su nuevo wath.Two o´clock.We necesita salir ahora.
¿Cuándo el Normans llegó al beach,nobody era there.Where que todos somos? Mrs Norman llorado. ¿Where´s el capitán? ¿Where´s el barco?
Quizás éste es el martin del beach,said malo.
2006-09-13 13:57:25 · answer #9 · answered by princesa 2 · 0⤊ 3⤋