rudebox è il titolo della nuova canzone di robbie williams
2006-09-13 02:31:48 · 10 risposte · inviata da fraubi 2 in Musica e intrattenimento ➔ Musica
è la canzone + brutta di robbie.. mi ha deluso moltissimo
2006-09-13 04:36:41 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
* La parola "rudebox" non ha alcun significato
nella lingua inglese, ma in web ci sono quattro
ipotesi di traduzione per tutta la canzone:
- (1)Sedere aggressivo
- (2)Diverse vibrazioni dentro una nave spaziale
- (3)Ragazza che balla in modo sexy
- (4)Grande sistema audio
comunque il testo della canzone diciamo che è un poco sconcio e siccome nel video ci sono ragazze che ballano e scuotono il posteriore =p penso che siano o la prima o la 2 spero di esserti stato d'aiuto
CIAOOOOOOO
2006-09-13 09:45:39 · answer #2 · answered by Francesco B 3 · 1⤊ 0⤋
Muovi il sedere aggressivo (1),
scuoti il tuo sedere aggressivo (x4)
ok, poi f� tornare alla presa principale
le tue dita corazzate e i tuoi lacci voluminosi
una manina applaude per qualche viso funk
e f� muovere il tuo corpo nei posti che seguono
va su il tuo fondoschiena e poi gi� la tua spina dorsale
e quando colpisce la tua testa...
ok poi indietro alla danza di base come se
avessi appena vinto a delle Olimpiadi speciali
ho le vibrazioni dentro una nave spaziale (2)
cos� malata che ho dovuto prenderla
la R.U.D.E.B.O.X. (4), divide le canzoni di "semtex"
la tasca piena di preservativi, il corpo pieno di adrenalina
stai per fare sesso? si
indosserai i tuoi calzini che arrivano alle ginocchia? ooh
torniamo al R.U.D.E.B.O.X. (4)
ho questa doppia fantasia, dove noi non ci fermiamo mai
ho un piano ed � scoparti fino in cima
sai cosa ho in mente, c'� solo una cosa che troverai
ho un piano ed � sbatterti fino a che ti romperai
in modo sexy, balla in modo sexy (3), perch� sei cos� porca
in modo sexy, scuoti il tuo sedere aggressivo (1)
perch� sei cos� porca?
muovi il sedere aggressivo, perch� sei cos� porca
scuoti il tuo sedere aggressivo, perch� sei cos� porca?
ok torniamo alla nave spaziale,
prendiamo entrambe le pillole, fanculo alla matrice
solleva quelle scarpe, tre strisce ma non sono asics
sono adidas, � la vecchia scuola perch� � la migliore, si
grazie a Max costano meno, si
Jackson guarda il casino benedetto
ok poi cosa fare, se tu cerchi di sollevarmi
io baller� in modo sexy... se ballerai il modo sexy
io baller� in modo sexy davanti a tutta la tua combriccola
perch� � quel che faccio, non � esatto tesoro? � vero!
cavalcher� con te se tu riuscirai a portarmi al limite
perch� lo sceriffo � dietro di me
per quel che ho fatto a sua figlia
ho fatto cos�, tu hai fatto cos�
mi piace quando batti le mani due volte
ho questa doppia fantasia, dove noi non ci fermiamo mai
ho un piano ed � scoparti fino in cima
sai cosa ho in mente, c'� solo una cosa che troverai
ho un piano ed � sbatterti fino a che ti romperai
in modo sexy, balla in modo sexy (3), perch� sei cos� porca
in modo sexy, scuoti il tuo sedere aggressivo (1)
perch� sei cos� porca?
muovi il sedere aggressivo, perch� sei cos� porca
scuoti il tuo sedere aggressivo, perch� sei cos� porca?
ok poi arriva al punto tangente
d� la forma al tuo corpo come
se fossi ferma su una mina terrestre
e sposta la linea principale allo stesso tempo
ok questo � quel che facciamo,
un guaio cos� insolente che � un piacere per te
ok d� quel che hai e componi il numero 808
per far cadere il basso
ok poi cos'� quella lite rumorosa che afferra il tuo cardigan
il tuo cappello di piombo e il tuo biglietto del pullman
non sudo molto per una ragazza grossa,
afferro il tuo sedere aggressivo perch� � virtuoso
ok sedere, precipita la neve,
ho una grande velocit� a doppiare
sul mio stereo e tutte le cassette nel box sono ciliege
so di avertelo detto prima, mi avevi sentito?
ho questa doppia fantasia, dove noi non ci fermiamo mai
ho un piano ed � scoparti fino in cima
sai cosa ho in mente, c'� solo una cosa che troverai
ho un piano ed � sbatterti fino a che ti romperai
in modo sexy, balla in modo sexy (3), perch� sei cos� porca
in modo sexy, scuoti il tuo sedere aggressivo (1)
perch� sei cos� porca?
muovi il sedere aggressivo, perch� sei cos� porca
scuoti il tuo sedere aggressivo, perch� sei cos� porca?
2006-09-13 09:59:50 · answer #3 · answered by zantegerry 2 · 0⤊ 0⤋
Ciao! Se ti riferisci alla canzone di Robbie Williams, un pò di tempo fa ho trovato questa traduzione...
http://testimania.leonardo.it/testitradotti/2533.html
Spiega davvero bene!
CaTe.
2006-09-13 09:51:21 · answer #4 · answered by cateblacktiger 2 · 0⤊ 0⤋
la canzone non sarà un granchè, ma un MR robbie williams più chic del solito :-)
2006-09-13 09:48:41 · answer #5 · answered by max 2 · 0⤊ 0⤋
scatola sconcia oscena..cmq x tutti quelli ke hanno contestato la canzone io la trovo molto carina..nn avrà certo un significato morale ma almeno fa ballare..e sempre meglio di quella stronzata di canzone di paris hilton!
2006-09-13 09:43:03 · answer #6 · answered by sara v 2 · 1⤊ 1⤋
vuol dire scatola oscena o sconcia..il titolo è quasi peggio della canzone...stentavo a credere che fosse di robbie williams...ciao un bacio Morgy
2006-09-13 09:41:20 · answer #7 · answered by Morgana 4 · 1⤊ 1⤋
http://testimania.leonardo.it/testitradotti/2533.html ecco qui sia traduzione che siegazione della parola rudebox!!
2006-09-13 09:44:50 · answer #8 · answered by pccarlo14 3 · 0⤊ 1⤋
significa scatolo sconcio/sporco oppure osceno è una parola costruita da box = scatolo e rude= scortese sconcio osceno primitivo
2006-09-13 09:34:54 · answer #9 · answered by almanegra 2 · 0⤊ 1⤋
se quella la chiami canzone...
anche la jervolino la potrebbe cantare con discreto successo...
2006-09-13 09:34:12 · answer #10 · answered by marianne 4 · 1⤊ 5⤋