He oido mucho esa palabra en canciones de países del este: Macedonia, Bosnia, Croacia, etc... qué significa en su país? Debe ser algo super común!
2006-09-12 21:07:21 · 8 respuestas · pregunta de Adso von Melk 4 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
De los tres países que nombras, solo dos tienen un idioma en común, el croata.
A saber:
Macedonia: el albanés, el turco, el serbio, el romaní.
Bosnia: el bosnio, el serbio y el croata,
Croacia: el croata.
Por ello te sugiero que trates de conseguir las canciones escritas así podrás buscar en los diferentes diccionarios de dichos idiomas.
En castellano "CACO" significa: ladrón.
Suerte en tu busqueda. :)
2006-09-12 21:24:45 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
En castellano "caco" significa, ladrón, ratero, persona que roba, pero de poca monta.
Nunca olvidaré a Chespirito: "hay rateros... y rateras, hay ladrones... y ladronas, hay cacos... y rateras..."
También "caco" significa feo, del latín: "cacus, i" = feo. Por eso "caca" es "cosa fea" y cacofonía, "sonido feo" o "suena feo".
En croata no sé que significará, es posible que hubiera derivado del latín, pero también puede sonar a "caco" y no tener nada que ver.
Hay diccionarios multilingües que puedes encontrar en http://www.free-soft.ro/download.html
y páginas derivadas de éstas, donde puede ser que encuentres algo de croata, aunque en www.wikipedia.org, en la sección castellana, busca "croata" (y puedes probar diferentes idiomas, para ver dónde hay páginas con diccionarios de los mismos).
Buena suerte, cordiales saludos.
2006-09-13 02:45:57 · answer #2 · answered by Preguntón 3 · 0⤊ 0⤋
ladron
2006-09-13 02:38:16 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
En España, o al menos en Madrid, un Caco es un Ladrón
2006-09-12 22:01:08 · answer #4 · answered by Pupi 3 · 0⤊ 1⤋
Se usa para nombrar a los ladrones o mejor dicho se usaba por alla de los 80s
2006-09-12 21:38:52 · answer #5 · answered by Yahoouser 7 · 0⤊ 1⤋
EN ARGENTINA CACO SIGNIFICA GENTE DE MAL VIVIR ,LADRONES,MALVIVIENTES ETC...
2006-09-12 21:25:06 · answer #6 · answered by sibrag88 4 · 0⤊ 1⤋
un caco es un rapero Daddy Yankeee Don omar son los caco son raperos bueno eso en PR
2006-09-12 21:10:52 · answer #7 · answered by ruiz_prpo 2 · 0⤊ 1⤋
ratero.
en el programa del chavo existian los caquitos que eran el chompiras y el botija.
2006-09-12 21:11:12 · answer #8 · answered by lorelei 3 · 0⤊ 2⤋