Escucho a una banda de suecia, he buscado sus letras y las encontre aqui: http://www.darklyrics.com/a/arckanum.html
Pero me he metido a traductores sueco español ó sueco inglés y no resulta.
Es realmente sueco o es un sueco antiguo?
De antemano Muchas gracias.
2006-09-12 18:18:11 · 4 respuestas · pregunta de angelcristalizado 1 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Definitivamente, eso NO es noruego (al menos no es ni bokmål ni nynorsk, de eso estoy segurísimo). La letra þ no existe en los alfabetos sueco, danés o noruego. Pero existe en el islandés. Lo raro aquí... es que tampoco es islandés. También es raro la ausencia de letras como å (muy común en el noruego), ä (muy común en el sueco) y ð (muy común en el islandés)
Hay palabras que reconozco, pero son muy pocas. Si fuera sueco, podría reconocer más, ya que se parece al noruego (no tanto como el danés, pero aún así podría darme una idea de qué es).
Los traductores NO sirven. Aunque fuera sueco y lo pasaras al inglés, el resultado sería un asco.
Y si alguien por ahí está pensando que podría ser finés, la respuesta es no. No lo es. no hay diacríticos aquí. Y el finés está lleno de ellos. Si es old norse o no, no puedo decirlo. No conozco casi nada acerca de éste.
Perdón por no poder ayudar mucho en esto. Si hubiera sido sueco, lo habría intentado.
2006-09-13 01:59:32 · answer #1 · answered by kamelåså 7 · 1⤊ 0⤋
Hola si es Sueco antiguo, pero no te puedo ayudar con la traduccion
suerte
2006-09-18 20:41:34 · answer #2 · answered by Techno G 2 · 0⤊ 0⤋
entra a las salas de yahoo games dominos alemanas para ser
mas exactos
ahi hay muchos suecos y suecas y la mayoria habla ingles y uno que otro espanol son
muy buena honda te va a encantar
2006-09-13 02:13:42 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
eso es noruego, no sueco
2006-09-13 08:45:36 · answer #4 · answered by G 6 · 0⤊ 2⤋