今天有人問我默契台語怎麼說?!如果有人知識請告訴我!(不能照字直接翻譯)
2006-09-12 11:02:04 · 4 個解答 · 發問者 Funling Lee 2 in 社會與文化 ➔ 語言
默契的台語怎麼說?【真密】ㄐㄧㄣ1→7万ㄚ7【誠密】ㄐㄧㄚn5→7万ㄚ7【密算算】万ㄚ7→3ㄙㄥ3→2ㄙㄥ3【密密密】万ㄚ7→8万ㄚ7→3万ㄚ7◎ n鼻音/1→7變調
2006-09-15 10:32:01 補充：
【默契】不需言語，心靈能相契合。【默契】合作無間。【默契】密合。
2006-09-13 15:58:13 · answer #1 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
默契的台語是-
ㄐㄧㄥ.ㄇㄚ.ㄐㄧ.﹝真麻吉﹞
ㄇㄚ.ㄐㄧ.ㄧㄝ﹝麻吉耶﹞原意是指老相好.
其他相似詞-
師公仔神杯.
2006-09-13 16:58:13 · answer #2 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋
心靈相通直接翻成閩南語唸,供參考
2006-09-13 06:20:30 · answer #3 · answered by 不約兒童 7 · 0⤊ 0⤋
最有默契的當然是
一個童乩，一個桌頭。
童乩與桌頭
指一褡一唱,也有指狼狽為奸
2006-09-12 15:11:56 · answer #4 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋