O que significa a expressão quebrem as pernas, no teatro?

Question

no teatro é comum usar a expressão "quebrem as pernas" e tambem "***** pra vcs"
***** eu sei o q significa, quer dizer q vc esta desejando que va muita gente no teatro porque antigamente as pessoas iam ao teatro de cavalo e eles fazian"*****" na porta do teatro e quanto mais ***** tivesse, mais gente tinha
agora eu quero saber o q significa quebre as pernas, eu sei q é sorte, agora quero saber de onde veio isso, quando etc

Answer 1

A origem da expressão "quebre a perna" (break a leg) não é totalmente certa.
Alguns falam que a origem vem do 1865, quando John Wilkes Booth, o assassino do presidente Lincoln, que era ator, na tentativa de matar o presidente Lincoln durante uma peça, pulando quebrou uma perna.
Outra versão é que o significado esteja ligado ao sentido de "perna" (leg), que se refere à parte lateral do palco onde ficam as cortinas.
Nesse sentido, o significado é a expectativa que os aplausos do público sejam tantos e tão fragorosos que levem o teatro abaixo.
Mas a origem na minha opinião mais provavel e sempre ligada ao significado de "leg" (que é exatamente a corda que levanta e baixa as cortinas) é que as cortinas sejam levantadas e abaixadas tantas vezes para os atores receberem os aplausos, que a corda (leg) acabe se quebrando.

Answer 2

De que o ator deve se acalmar e que ele tenha boa sorte, é apenas um modo de verbalização utilizado assim como a giria das pequenas cidades ou de bairros mais pobres, os atores de teatros também tem suas girias e quebre a perna significa vá com calma e boa sorte.

Answer 3

boa sorte.

Answer 4

boa sorte!

Answer 5

É muito simples significa que muita gente no teatro , quando vai não para no lugar e fica se mechendo de um canto para outro e essa expressão quebre as pernas é para ficar quieto no lugar...

Answer 6

Dar o seu melhor

Answer 7

Siguininifica que o Ator deve ter espontaneidade e perder aquela rigidez e nervosismo, ficar ao natural.