今年上小三的兒子 在校選了台語方言課程，擔任班長的他被老師要求上下課的口令要用台語發音. 唉~~ 父母都是外省第三代 的年輕父母也都不會念啦
幫個忙唄!!感恩 ^--------------^
2006-09-11 10:45:17 · 5 個解答 · 發問者 ching 1 in 社會與文化 ➔ 語言
起立的台語口令唸作：ㄅㄟ． ㄎㄧ． ㄌㄞ． 敬禮的台語口令唸作：ㄍㄧㄚ二聲 ㄌㄟ四聲 坐下 的台語口令唸作：ㄗㄝ． ㄖㄨㄝ．
2006-09-14 07:26:33 · answer #1 · answered by 浮雲遊子 7 · 0⤊ 0⤋
喊口令一般都盡可能喊第一聲並尾音拉長
起立 : khi - lip ㄎ一 ㄌ一ㄆ
敬禮 或 行禮: keng - le ㄍ一ㄥ ㄌㄝ 或 kiaN-le ㄍ一ㄚ(鼻音) ㄌㄝ
坐下: che ㄗㄝ
2006-09-12 21:39:50 · answer #2 · answered by evan 7 · 0⤊ 0⤋
直接譯音, 可能聽沒
起立(khí-li)
立正(li-chiaⁿ) 或是(li-chèng)
敬禮(kèng-lé)
坐下(chē-hā)
平常台語同意思的
徛起 (khiā-khí) 在社會歹徛起
徛好( khiā hó), 徛正 (khiā-chiàⁿ) 徛好勢,手伸出來...
行禮 (kiâⁿ-lé) 行禮,行棋,行路,行船
坐落 (chē-lo)
2006-09-22 08:46:14 補充：
躺在地上站起來和
坐在椅上站起來
是不同說法
前者是
ㄅㄟ． ㄎㄧ． ㄌㄞ(爬起來)
後者是
ㄎ一ㄚ ㄎ一 ㄌㄞ(踦起來)
2006-09-11 16:33:31 · answer #3 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋
以下使用通用拼音，就是看到什麼音標就讀什麼，沒標音調。
建議你使用台語語感的比較自然，不然就看老師怎麼糾正發音囉。
1.起立：
直譯--起立 ：ki-lip （lip的p是指發音的最後是要唸成P的音發聲位置在P但不發出P的聲音，這是入聲字。）
台語語感的念法--踦起來：kia-ki-lai
2.敬禮：
直譯--敬禮 ging-le
台語語感的念法--行禮 ：giann-le，其中的ann是指發a的音時有鼻音。
3.坐下：
直譯--坐下：ze-ha，ze的Z是發成ㄗ。
台語語感念法--坐落來ze-loh-lai，其中的loh的h是指有點停頓音，一點點而已。
2006-09-11 12:15:40 · answer #4 · answered by inosen 2 · 0⤊ 0⤋
ㄎ一ㄚ ㄎ一 ㄌㄞㄎ一ㄚ ㄏㄛ ㄏㄜ＼ or ㄎ一ㄚ ㄏㄛ ㄐ一ㄚ＼ ㄉㄨㄥ\ ㄊㄠ/ or ㄉ一ㄥ\ ㄊㄠ/
2006-09-11 14:51:37 補充：
ㄗㄟ ㄌㄨㄟ＼ or ㄗㄟ ㄌㄨㄛ\ (ㄌㄞ＼)
2006-09-11 14:53:47 補充：
前面加個 大家 會有客氣一點的感覺大家 ： ㄉㄚ ㄍㄟ
2006-09-11 10:49:45 · answer #5 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋