(雙掛號)(掛號回執)的英文要怎麼說? 英文翻譯
我需要用英文告訴老闆
我將這文件以"雙掛號"寄出
就是對方收到這封掛號信時,郵局會將對方的回執寄回給我們,以代表對方確實收到了.
我需要請大家幫忙"雙掛號"的英文要怎麼說!!!!!
Thank you
2006-09-11 06:58:46 · 3 個解答 · 發問者 華 2 in 新聞與活動 ➔ 最新活動
到下面的網址看看吧
▶▶http://qaz331.pixnet.net/blog
2014-11-14 03:13:59 · answer #1 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
(registered with A.R.)(雙掛號)
(registered letter receipt)(掛號回執)
2006-09-12 10:35:33 · answer #2 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
「雙掛號」的英文: Registered with AR
Registered就是掛號
AR是回執(Acknowledgement by Return)
若要用英文向老闆解釋什麼是「雙掛號」﹐以下可供參考﹕
If the letter is mailed with 「Registered with AR」rate, upon receipt, the recipient
will have to sign on an acknowledgement paper which will be returned to
sender later.
2006-09-11 09:00:07 · answer #3 · answered by november_kimo 7 · 0⤊ 0⤋