台語說的原住民有沒有禮貌的說法或是各種說法
需要知道練習台與麻煩了
2006-09-10 14:42:46 · 8 個解答 · 發問者 茶米 1 in 社會與文化 ➔ 語言
台語說的原住民有沒有禮貌的說法或是各種說法
需要知道練習台語麻煩了
2006-09-10 14:45:17 · update #1
有人說番仔
有沒有別種念法
比較禮貌性的
麻煩急需拜託了
2006-09-10 14:50:15 · update #2
麻煩可以補充羅馬拼音或是注音嗎
不過ㄨㄢˊㄉㄨㄚˇㄇㄧㄣˊ好難唸= =
2006-09-10 14:55:27 · update #3
台語說的原住民有沒有禮貌的說法或是各種說法,如下：
1.goan5-chu7-bin.
2.soaN-te7-tong5-pau
3.soaN-te7-a
4.hoan-a
5.ka-le2
6.ka-le2-a
除了第1,2是近來 稍khoa是對人e稱呼以外,
其他e 攏有邈視, phin3-siuN3 e 意涵.
2006-09-11 04:35:17 · answer #1 · answered by i 3 · 0⤊ 0⤋
只有孔鏘孔鏘才會混在一起說
2016-07-20 11:16:30 · answer #2 · answered by 佳緯 周 1 · 0⤊ 0⤋
原住民的台語比較禮貌的唸法有人唸作
ㄍㄨ ㄌㄨ． ㄍㄨ ㄌㄨ．
2006-09-17 10:51:16 · answer #3 · answered by 浮雲遊子 7 · 0⤊ 0⤋
禮貌性的說法，目前就屬「原住民」是最恰當的囉
原住民→ㄍㄨㄢ(陰平) ㄗㄨˇ ㄅㄧㄣˊ
其中 ㄍ和ㄅ是濁音讀法喔！如果不會的話，先問問身邊有沒有人先教你濁音。
羅馬拼音的話 → guan zu bin 最好是問人 ( 有人直接發音給你聽最準啦！ )
2006-09-12 14:17:27 · answer #4 · answered by 馬爾地夫 2 · 0⤊ 0⤋
台語說的原住民
在很久以前的說法都是.番仔.
後來由於政府的宣導，改用禮貌性的.山地仔.
至於.原住民.只是現在的官方用語...
私底下不會有人使用台語講.原住民.
2006-09-11 18:43:16 · answer #5 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋
版主所說的原住民的住不是發成dua（白話音），是zu，是發出文言音喔
2006-09-11 12:34:16 · answer #6 · answered by inosen 2 · 0⤊ 0⤋
【原住民】兀ㄨㄢˇ5→7 ㄗㄨ7→3 ㄇㄧㄣˇ5【原住民】guan5→7 zu7→3 min5原住民讀音（願注民）
2006-09-10 15:49:52 · answer #7 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
直接用台語說先住民或原住民就好啦
番仔是大中國漢族的歧視用語,
2006-09-10 14:52:17 · answer #8 · answered by shyhwei 2 · 0⤊ 0⤋