Paulina Pamela
y
Carlos Fernando
por favor!!!!
2006-09-09 08:24:14 · 10 respuestas · pregunta de Anonymous en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Paulina Pamela (que lindo nombre.... ***-***) seria:
パウリナ・パメラ - Paurina pamera
Y Carlos Fernando... seria:
カルロス・・フェルナンド -Karurosou furunando
que geniales nombres!!!!!!!!!!
2006-09-09 08:26:42 · answer #1 · answered by Cherry 2 · 0⤊ 1⤋
Entra a la pagina www.misabueso.com.
En ella tienen un "link" que entras el nombre deseado y lo escriben en japones.
Suerte!
2006-09-09 15:36:25 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Minna gaijin dame
2006-09-09 17:08:33 · answer #3 · answered by ginnovalentinno 2 · 0⤊ 0⤋
es muy dificil de hacerlo , yo trabajo con un koreano...
y no es facil te lo aseguro!!!!!!!
GUANSAMERIDAAAAA..!!!!!!!!!!!!
es bien venido y gracias ..... solo lo alargan mas..
groserias , conosco muchas pero no lo
no es mi estilo!!!!!!!!!!!.....
saludos............. no hay traducccion!!!!!!!!
2006-09-09 15:51:48 · answer #4 · answered by nepomuceno otro rollo !!! 4 · 0⤊ 0⤋
petra los nombres no se pueden traducir normalmente como las palabra comunes.
salvo el casos de algunos nombre del anglo al latin
al preguntarle a una persona asiatica sobre la traduccion de un nombre solamente obtendras un sonido con acento de otro idioma (algo totalmente inventado si no es que te dice alguna obcenidad)
por ejemplo tu crees que alguien en japon tenga en nombre comun "andres" ? o que exista?
existen nombres comunes en todos los paises pero no de igual significado o equivalencia
recuerda que son de diferentes culturas y religiones
saludos!!
2006-09-09 15:42:30 · answer #5 · answered by Papi Chulo 5 · 0⤊ 0⤋
Sus culitos sacan llamas
2006-09-09 15:36:17 · answer #6 · answered by moi 1 · 0⤊ 0⤋
Paulina Pamela 赒赊赋赘贫赌
Carlos Fernando 賳貸诸请诤赌
2006-09-09 15:31:29 · answer #7 · answered by Krusty 5 · 0⤊ 0⤋
¬¬
2006-09-09 15:26:18 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Tube la suerte de estudiar en japon y te puedo decir que los nombres personales no tienen traduccion pero te puedo decir como se escriben en Katakana que es una de las tres escrituras japonesas junto con el kanjy y jirakana, pero el katakana se usa para nombres personales, si te interesa mi e-mail es manuel_martinez_2002@terra.com.mx dime a donde te mando los nombres escritos, saludos
2006-09-09 15:29:48 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
パウリナ・パメラ / paurina pamera
カルロス・・フェルナンド / karurosu ferunando
2006-09-09 15:27:38 · answer #10 · answered by aperelis 4 · 0⤊ 1⤋