que significa esto en castellano?
2006-09-09 03:39:40 · 11 respuestas · pregunta de hagamos historia la pobreza 1 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Quiere ser tu amigo/a y quiere mantener correspondencia electrónica contigo...
2006-09-09 03:42:50 · answer #1 · answered by MERLIN 2 · 0⤊ 0⤋
Chale !
quedaría mejor así:
But I want to be a friend OF you in THE future, and keep ON e-mailing with YOU
CERO REDONDO EN EL TOEFL
2006-09-12 05:30:35 · answer #2 · answered by z3po 5 · 1⤊ 0⤋
no esta muy bien construida esa frase,la persona que la escribio
no sabe mucho ingles.
bueno....pero a veces tambien pasa por aqui..en castellano....
con personas que se supone saben hablarlo.
saludos.
2006-09-13 09:42:17 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
El que lo ha escrito tampoco tiene un inglés excelente .... :-(, porque debería ser:
"I want to keep on being your friend in the future and keep e-mailing you"
Que significa:
"Quiero seguir siendo tu amigo y escribiéndote e-mails"
2006-09-13 06:39:42 · answer #4 · answered by angus 4 · 0⤊ 0⤋
pero yo quiero ser amigo contigo. en el futuro y yo espero tener un e-mail contigo
2006-09-11 17:59:09 · answer #5 · answered by atenea 3 · 0⤊ 0⤋
¿Pero quiero un amigo como tú en el futuro, y me darías tu e-mail?
2006-09-09 12:20:28 · answer #6 · answered by Zona NK3 1 · 0⤊ 0⤋
q quieres ser amigo de alguien y q en el futuro le mandaras emmail
2006-09-09 11:12:03 · answer #7 · answered by KANONIMO 2 · 0⤊ 0⤋
let's do history of poverty ;-p
2006-09-09 10:47:55 · answer #8 · answered by serpino 3 · 0⤊ 0⤋
Pero yo quiero ser amigo tuyo/a en futuro y yo puedo hacer email contigo.
Y eso... para que? no se....
Gracias...
2006-09-09 10:55:11 · answer #9 · answered by Nicolas 2 · 0⤊ 1⤋
Sorry I cant speak english, en serio no se hablar ingles
2006-09-09 10:46:38 · answer #10 · answered by Arlen 3 · 0⤊ 1⤋