2006-09-09 03:30:42 · 16 respuestas · pregunta de Nbet 2 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Depende del contexto:
En si la palabra Wey es un derivado de Buey (un toro castrado)que en lenguaje coloquial significaría tonto (aunque un tanto magnificado).
Ahora el empleo de esa palabrita esta muy ligado a el contexto:
Por ejemplo entre amigos es muy frecuente que se digan wey unos a otros.
Como estas wey?=como estas amigo (en algunos casos), este empleo implica un grado de confianza entre los hablantes.
a que wey eres= a que tonto eres
wey vámonos de farra = amigo vamonos a una fiesta (farra es una borrachera, pero tambien puede significar otras cosas)
En si wey en estos casos significa amigo, aunque se puede decir a alguna persona que no sea nuestro amigo, pero que conoscamos, indicando en este caso cierta familiaridad.
Sin embargo el uso de esta palabra cuando estas entre desconocidos es digamos agresiva
que te traes wey? = cual es el problema estúpido?
que quieres wey? = que quieres imbecil?
a que wey eres? = que tonto eres? pero mucho mas agresivo y dependiendo del tono de la voz incluso es una invitación a una pelea.
Observa que la oración es la misma, pero el contexto cambia por lo cual su significado cambia.
En si, si no eres mexicano lo que te recomiendo es que tengas mucho cuidado con esa palabra y si la vas a usar solo emplea la entre conocidos, generalmente el mexicano es muy tolerante con esa palabra, después de que en la versión mexicana de Gran hermano los protagonistas se decían wey cada 2 o 3 minutos, esta palabra perdió mucho de su agresividad, sin embargo, insisto debes ver el contexto, ese te dice todo.
Andrés
2006-09-09 03:46:57 · answer #1 · answered by amedel71 3 · 1⤊ 0⤋
puede ser un insulto usualmente lo usamos con los amigo depende de el tono de voz que usen si es agresivo es que hay problema.
2006-09-09 10:48:34 · answer #2 · answered by xarlo 3 · 0⤊ 0⤋
para mi es lo mismo que cuando algunas personas le agregan bol---- al final de una expresion.
2006-09-09 10:45:14 · answer #3 · answered by martinsanchez777 1 · 0⤊ 0⤋
Pues como ya te explicaron todos depende de como lo uses.
a un amigo: "que onda guey", seria como che, tio, bato, pana. de otros paises.
"hablale a ese guey" - hablale a ese tipo
"no seas guey" no seas tonto
"aaay guey" expresion de admiracion
"Aaaay guey, esa cubanita esta re buena guey"
2006-09-09 10:44:27 · answer #4 · answered by Nitro 3 · 0⤊ 0⤋
Proviene de la expresión despectva "Buey", despues de tanto mencionarlo se comenzo a pronunciar "Güey", pero ahora es menos despectivo (Es como los argentinos al decir "Che") y se pronuncia "Wey"
2006-09-09 10:38:57 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
wey es una forma de decir güey o buey alterada, este termino es una forma de decir en epocas pasadas asno, pero se ha modificado tanto que el termino de wuy o güey ya no significa asno, es actualmente usado queriendo decir chavo o joven con quien te llevas, no se les puede decir a las personas que respetas.
2006-09-09 10:38:21 · answer #6 · answered by herrodea 3 · 0⤊ 0⤋
como diciendo oye wey(amigo) o estas todo wey(tonto ****** ****** etc)
2006-09-09 10:38:17 · answer #7 · answered by ??????¿¿¿¿¿¿¿¡ 2 · 0⤊ 0⤋
Es una manera coloquial de llamar a un amigo en la actualidad ... pero es algo que hacen sólo los más jóvenes , puro chavito...
2006-09-09 10:38:12 · answer #8 · answered by ☆Raksha☆ 6 · 0⤊ 0⤋
guey es como decir tarado res bien guey , eres bien tonto
2006-09-09 10:38:03 · answer #9 · answered by nishmabella 3 · 0⤊ 0⤋
Mensos no es wey, es buey de animal, o sea que eres un animal (un buey).
2006-09-09 10:37:09 · answer #10 · answered by jlr 4 · 0⤊ 1⤋