1. 【男朋友】 ＆ 【女朋友】 的日文怎麼寫？ (包含羅馬拼音/漢字)2. 例句↓【雖然沒有交過男朋友】 (包含羅馬拼音/漢字)【雖然沒有交過女朋友】 (包含羅馬拼音/漢字)
2006-09-09 10:00:39 · 5 個解答 · 發問者 依萍 4 in 社會與文化 ➔ 語言
1. 【男朋友】 ＆ 【女朋友】 的日文怎麼寫？ (包含羅馬拼音/漢字)男朋友 彼氏 かれし karesi女朋友 彼女 かのじょ kanozyo這是日本式寫法,也有外來語寫法男朋友 ボーイ‐フレンド【boy friend】 bo-ihurendo女朋友ガール‐フレンド【girl friend】 ga-ruhurendo2. 例句↓【雖然沒有交過男朋友】 (包含羅馬拼音/漢字)彼氏として付き合う人が無いけど（かれしとしてつきあうひとがないけど）karesi tosite tukiau hito ga naikedo【雖然沒有交過女朋友】 (包含羅馬拼音/漢字)彼女として付き合う人が無いけど（かのじょとしてつきあうひとがないけど）kanozyo tosite tukiau hito ga naikedo
2006-09-09 14:33:14 補充：
2. 修正【雖然沒有交過男朋友】 (包含羅馬拼音/漢字)彼氏として付き合った人が無いけど（かれしとしてつきあったひとがないけど）karesi tosite tukiatta hito ga naikedo【雖然沒有交過女朋友】 (包含羅馬拼音/漢字)彼女として付き合った人が無いけど（かのじょとしてつきあったひとがないけど） kanozyo tosite tukiatta hito ga naikedo
2006-09-09 14:33:26 補充：
也可以說...雖然從未和異性交往過一度も異性と付き合った事が無いけどいちどもいせいとつきあったことがないけどitidomo iseito tukiatta koto ga naikedo
2006-09-09 16:03:29 補充：
還可以說彼氏は（を）作ったことないけどかれしは（を）つくったことないけどkaresi ha(wo) tukutta koto naikedo彼女は（を）作ったことないけどかのじょは（を）つくったことないけどkanozyo ha(wo) tukutta koto naikedo
2006-09-09 10:26:42 · answer #1 · answered by 鈴蘭花語 6 · 0⤊ 0⤋
【男朋友】---かれし「彼氏」karesi
【女朋友】---かのじょ「彼女」kanozyo
【雖然沒有交過男朋友】---●彼氏歴は無かったけど。。。
かれし れき は なかった けど
karesi reki ha(wa) nakatta kedo
【雖然沒有交過女朋友】---●彼女歴は無かったけど。。。
彼女 れき は なかった けど
kanozyo reki ha(wa) nakatta kedo
2006-09-09 10:25:14 · answer #2 · answered by mika 3 · 1⤊ 0⤋
為什麼有hito這個字？雖然沒有和異性＂撞＂過？
日文真有趣ＸＤＤＤ
2013-11-29 10:34:46 · answer #3 · answered by ９２共识富起來！祖国唯一一中！ 3 · 0⤊ 0⤋
非常感謝 學到一課
2006-09-20 16:14:52 · answer #4 · answered by 陳小名 4 · 0⤊ 0⤋
【男朋友】=彼氏(kareshi)
【女朋友】=彼女(kanojiyo)
例句↓
【雖然沒有交過男朋友】=【彼氏に交際したことがないが】
(kareshinikousaishitakotoganaiga)
【雖然沒有交過女朋友】=【彼女に交際したことがないが】
(kanojiyonikousaishitakotoganaiga)
2006-09-09 10:45:29 · answer #5 · answered by sky 1 · 0⤊ 0⤋